**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2024/mar/24/ukraine-war-briefing-zelenskiy-says-putin-trying-to-falsely-blame-kyiv-for-moscow-concert-attack
ウクライナ戦争会見：ゼレンスキーはプーチン大統領がモスクワのコンサート襲撃についてキーウを故意に批判していると発言
― ウクライナ大統領は、キーウがいかなる関与も否定しているため、ロシア指導者の動きは「予測可能」であると述べた。 モスクワはバフムト近くの村の占領を主張。 760日目にわかったこと ―
ロシア・ウクライナ戦争報道をすべて見る
ガーディアンスタッフと通信局
2024年3月24日（日）07.37 GMT
ウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーは、大統領ウラジーミル・プーチンらがモスクワのコンサートホール虐殺事件の責任をウクライナに転嫁しようとしていると述べた。 ロシア大統領は証拠もなく、金曜日夜に少なくとも133人を虐殺したテロ容疑者らにウクライナが協力し、逮捕された武装集団4人はウクライナへ逃亡する計画を立てていたと主張した。 ゼレンスキーは土曜日、プーチン大統領が暴動をウクライナと結び付けようとする前に24時間沈黙を保っていたことは「絶対に予測可能だった」と語った。 キーウはイスラム国が犯行声明を出した攻撃への関与を否定している。
ウクライナの首都とリヴィウ西部が日曜早朝、ロシアの「大規模な」空襲を受けたと当局者が発表した。 キーウ市軍事行政長官セルギイ・ポプコは、この4日間で3度目となる夜明け前の攻撃で、ミサイルは「集団で」首都に向けて発射されたと述べた。 同氏によると、暫定報告では死傷者や被害はなく、市の防空システムが「約12発」のミサイルを命中したという。
リヴィウ市の市長アンドリー・サドヴィは、同地域に向けて約20発のミサイルと7機のイラン製シャヘド無人機が発射されたと述べた。 「彼らは重要なインフラ施設を標的にした。」
リヴィウと国境を接するポーランドでは、軍が「今夜のロシア連邦の集中的な長距離航空活動」とウクライナでのミサイル攻撃を受けて空軍が発動されたと発表した。 その後、ロシアのミサイルがポーランド領空を侵犯したと発表した。
モスクワは、ウクライナ東部でウクライナ軍に対する新たな領土勝利を主張したが、両国は互いに致命的な空爆を行った。 ロシア軍は土曜日、10か月前に制圧された荒廃した都市バフムトのすぐ西にあるウクライナのイワニウスケ村を制圧したと発表した。 ウクライナ軍が兵力と弾薬の不足に苦しむ中、ロシア軍はここ数週間で一連の最前線居住地を制圧した。
ウクライナに隣接するベルゴロドのロシア国境地域に対するウクライナ軍の複数回の空襲で２人が死亡、少なくとも７人が負傷したと同地域知事は発表した。 さらに東では、サマラ地域へのドローン攻撃により大手製油所で火災が発生し、ロシアのエネルギー産業に対する一連の攻撃の最新のものとなった。 ベルゴロド州の知事ヴャチェスラフ・グラドコフは、ベルゴロド市だけでなく2つの地方地区もドローンと空襲を受けたと述べた。
ロシアは土曜日、クリミア併合都市セヴァストポリに向けて発射されたウクライナのミサイルの集中砲火を撃退したと発表した。 しかし、セバストポリの知事ミハイル・ラズヴォジャエフは後に、ロケット弾の破片により65歳の住民が死亡、他4人が負傷したと述べ、これを「最近最大の攻撃」と呼んだ。
ウクライナの電力網に対するロシアによる戦争最大の攻撃であるとキーウが発表した翌日、ウクライナのエネルギー労働者は依然として一部の消費者への電力供給を復旧させていると当局が土曜日に発表した。 ゼレンスキーはテレグラムで、被災地域のほとんどで「電力供給の技術的可能性」は回復したが、ハルキウ東部地域の状況は依然として困難であると述べた。
*********************************************
仮訳終わり