**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-68477318
ウクライナ戦争：ロシアの黒海艦隊艦船はドローン攻撃に沈んだ、キーウは言う
2024年3月5日11H GMT
トーマス・マッキントッシュ
BBCのニュース
ウクライナ諜報局によると、ロシアの哨戒艇は、海のドローンに攻撃された後、黒海に沈んだ。
セルゲイ・コトフは、火曜日の早朝に襲われたと言われている。
ウクライナの軍事諜報機関は、黒海艦隊艦船が船尾と右側と左側に損害を与えたと述べた。
クレムリンはまだコメントしていないが、ロシアのブロガーの中には、セルゲイ・コトフの沈没を確認した。
BBCは、船への損傷の程度を独立して検証することができなかった。
ウクライナの諜報機関の職員アンドリイ・ユソフは、船内にあるウクライナの放送局RFERLに水兵が殺害され、負傷したと語った。
セルゲイ・コトフは、ロシア海軍のプロジェクト22160のために完成した4つの哨戒艇の1つである。昨年9月にウクライナに攻撃された。
ウクライナによると、船は2022年2月のフルスケールのウクライナ侵攻の初日に、巡洋艦モスクワとともにスネーク島への攻撃に関与した。
モスクワは2022年にウクライナの攻撃で沈んだ。
ロシアは、ほぼ10年前にウクライナからクリミア半島を違法に併合した。 ここ数ヶ月、ウクライナは半島に駐留しているロシアの黒海艦隊を繰り返し襲った。
ウクライナは、沈没したセルゲイ・コトフの費用は6億500万ドル（51.2百万ポンド）であり、クリミアとロシアを隔てるケルチ海峡の近くで攻撃したと付け加えた。
ソーシャルメディアに投稿されたビデオは、船が襲われた瞬間を示しているようである。
BBC Verifyは、ウクライナの主要な諜報部長がリリースしたビデオを調べた。これは攻撃であると言われている。
その船舶は、セルゲイ・コトフと同じクラスの哨戒艇と同様の構造的特徴を持っている。 ただし、その側には番号が表示されないため、映像は同じ船であるかどうかを明確にしない。
反転画像検索には他のバージョンのビデオが表示されておらず、最近ビデオがリリースされたことを示唆している。
国際戦略研究所のシンクタンクによると、紛争の開始以来、少なくとも13のロシア海軍船が破壊または破損している。
先月、別のロシアの水陸両用船、セザール・クニコフは、ヤルタの町のすぐ南でドローン攻撃に沈んだ。
当時、ウクライナの諜報局は、セザール・クニコフを打ったマグラV5シードローンであると言ったことのビデオをリリースした。
それとは別に、ウクライナは火曜日にベルゴロドのロシア国境地域にある石油貯蔵所でのドローン攻撃の功績を主張した。
キーウはまた、ロシアが黒海の都市オデーサにロシアが放ったイラン製攻撃ドローン22機のうち18機を防空により落としたと述べた。
Joshua Cheethamによる追加レポート。
**************************************
仮訳終わり