**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-68292602
ロシアの着陸船シーザー・クニコフはクリミア沖に沈んだ、とウクライナは言う
2024年2月14日09:12 GMT
ポール・カービー
BBCのニュース
ウクライナ軍によれば、ロシアの大型揚陸艦シーザー・クニコフは、ロシア支配下のクリミア沖に沈んだ。
地元のソーシャルメディアによると、水曜日の朝早くに強力な爆発が聞こえた。これは、ヤルタの南、そう遠くないところで揚陸艦が攻撃されたことを示唆している。
ウクライナは、占領されたクリミアでロシアの黒海艦隊を繰り返し襲った。
昨年の衛星画像は、艦隊の多くが半島を去ったことを示している。
ウクライナの主要な諜報機関は、その船を襲っているというマグラV5海軍ドローンのビデオを公開した。
ロシアのウクライナでの本格的な戦争は、来週3年目に入る予定であり、ウクライナ軍のトップは、状況が「非常に複雑」であることを認めている。
大将オレクサンドル・シルスキーは、先週、総司令官を任命し、水曜日、東部の都市セリダヴで3人が死亡したロシアのミサイル攻撃の数時間後、前線を訪問した。
ロシアの海軍からの確認は、シーザー・クニコフが黒海に沈んでいたという確認はなかった。6機のウクライナドローンを撃墜したとのことのみであった。ウクライナ攻撃の余波を示しているように見えるビデオは最近アップロードされたとBBC Verifyは確認した。
「シーザー・クニコフは、左舷に致命的な穴を被り、沈み始めた」とウクライナの参謀本部諜報局は、メッセージアプリ、テレグラムで語った。また、グループ13と呼ばれるユニットによってウクライナ領土水域で破壊されたと付け加えた。
ロシアの軍事ブロガーは、それが攻撃を受けたことを否定しなかった。乗組員に死亡はなかったとのみ述べた。ロシア軍はめったに大きな損失を報告することはなく、情報についてロシアは少数の人気のあるブロガーを頼っている。
シーザー・クニコフはソビエト時代の終わりにさかのぼる。沈没が確認された場合、今月、黒海で成功した2度目の攻撃になる。約2週間前に、特別作戦中の小型軍艦イヴァノヴェツがドローンに襲われた。
別のロシアの揚陸船であるノヴォチェルカスクは、12月にフェオドシヤの港にいる時に襲われた。
***************************************************
仮訳終わり