**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-68091659
イスラエルのネタニヤフからの報告された批判によって「ぞっとする」カタール
2024年1月25日18H GMT
デビッド・グリッテン
BBCのニュース
カタールは、イスラエルの首相ベンヤミン・ネタニヤフに起因する発言によって「ぞっと」すると述べており、そこではガザ戦争の調停者としての役割を「問題のある」と呼んでいるようである。
イスラエルのテレビ放送は、ハマスが「カタールに感謝しているのを聞いていない」とハマスが保持している人質の家族に伝えるネタニヤフの録音であると言った。
「彼らは人質を持っている。彼らは[ハマス]資金調達だから」と彼は伝えられている。
カタールは、コメントは、もし本当なら、「無責任」であるが、「驚くことではない」と述べた。
その湾岸首長国は、1990年代からイスラエルとの高レベルの接触を持っているが、公式に外交関係を確立したことはない。
カタールは長い間パレスチナの大義を擁護し、ハマスの政治指導者を迎えている。ハマスは、イスラエル、英国、米国、その他の国によってテロリスト組織として禁止されている。
また、ハマスが立法選挙で勝った2006年以来、イスラエルとエジプトによる不自由な封鎖の対象となっているガザのために数億ドルの援助も提供されている。 ハマスがパレスチナの権威（PA）軍を激しく追放することにより、ハマスがガザでその権力を強化した翌年、封鎖は引き締められた。
2018年以来、イスラエル政府は、カタールがガザのハマス主導政府の数万人の公務員の賃金を支払うことを許可し、最貧層を財政的に支援し、領土の唯一の発電所の燃料配達に資金を提供している。 カタールは、資金調達は民間および人道的目的のためだけのものであると主張している。
この政策は、イスラエル内の論争を引き起こし、批評家はハマスが権力を維持し、軍事活動に資金を提供するのを助けていると警告した。
ネタニヤフは、過去15年間の1回を除くすべての回で就任したが、イスラエルに対する攻撃を思いとどまらせ、ガザの人道的災害を防ぐ方法であると述べた。
10月7日にイスラエル南部への国境を越えた攻撃に続いて、約1,300人が死亡し、250人が人質としてガザに連れ戻されたため、彼はPAを犠牲にしてハマスを強化する、支払いを奨励した「大きな嘘」の告発として却下された。
イスラエルは、ハマスを破壊する目的でガザで大規模な軍事活動を開始することにより、攻撃に対応した。 ハマス主導保健省によると、25,000人以上が戦闘で殺されている。
カタールはハマスとの関係を使用して、11月下旬の戦闘で1週間の休止を支援した。その間、イスラエルと外国人の人質はイスラエル刑務所で開催された約240人のパレスチナ人と引き換えに解放された。
その首長国は何週間もの間、ガザの人道的危機が悪化し、イスラエル政府が残りの人質の解放を確保するために国内の圧力をかけていることで、新しい停戦を仲介しようとしてきた。
火曜日、イスラエルのチャンネル12テレビは、ネタニヤフが人質の家族に「あなた方からカタールに感謝しているのを聞いていない。気づいているか?」という発言を録音したと公表した。
「なぜか？私にとっては、それは本質的に国連や赤十字と違いはないので、ある意味ではさらに問題があるからだ。私は彼らについて幻想を持っていない。」
「しかし、私は今、人質を取り替えする手伝いをする、機関を使用する準備ができている。」
イスラエルは、国連と赤十字が人質を支援したり、彼らを解放するのを助けるのに十分なことをしていないと非難している。
首相は、カタールが助けることができる理由はハマスを「活用」したためだと述べた。
「なぜ彼らはレバレッジを持っているのですか？彼らは彼らに資金を提供しているからだ。」
水曜日の夜、カタールの外務省の報道官であるマヘド・アル=アンサリは、以前のTwitterのXに次のように書いた。"These remarks if validated, are irresponsible and destructive to the efforts to save innocent lives, but are not surprising."
「数ヶ月間、そして昨年100人以上の人質解放につながった調停の成功に続いて、カタールはイスラエルの機関を含む交渉政党との定期的な対話に従事し、新しい人質契約の枠組みを確立しようとし、即時 ガザへの人道支援の参入を行う。」
彼は、ネタニヤフが「彼の政治的キャリアに役立つように見える理由で」調停の努力を損なっているように見えると付け加えた。
それに応じて、イスラエルの財務大臣ベザレル・スモトリッヒはXに次のように書いた。「カタールはテロリズムを政治的にも財政的に支援する国である。つまり、それはハマスの後援者であり、ハマスによるイスラエル市民の虐殺の主な責任を負っている。」
「1つ確かなことがある。カタールは、戦争の翌日にガザに関与していないIOTAを1つも持っていないだろう」と彼は付け加えた。
カタールの外務省からの即時のコメントはなかった。
一方、米国大統領のバイデンは、ガザで開催された人質に関する新しい契約を仲介しようとCIAのディレクターを派遣していると、BBCの米国パートナーCBSは確認した。
ウィリアム・バーンズは、イスラエルの諜報機関モサドの責任者とカタール首相とフランスで会う予定である。
**************************************
仮訳終わり