**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2024/jan/04/russia-ukraine-war-at-glance-what-we-know-on-day-680
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：680日目にわかったこと
― 核監視機関はザポリージャ査察が妨げられたと主張。 戦争中最大の捕虜交換。 家族は住宅再建計画によりウクライナに帰国 ―
ロシアとウクライナに関する報道をすべて見る
ガーディアンスタッフと通信局
2024年1月4日木曜日01.25GMT
ロシア占領下のウクライナのザポリージャ発電所の１号機、２号機、６号機のメインホールへの核査察官の立ち入りが拒否された。 国連の国際原子力機関の事務局長ラファエル・グロッシは、発電所の査察官らは2週間アクセスできず、まだ2024年の発電所保守計画を受け取っていないと述べた。
ロシアとウクライナは、2022年2月のロシアの全面侵攻以来、一度として最大規模の捕虜解放で数百人の捕虜を交換した。ウクライナ当局は、ほぼ5カ月ぶりの交換でウクライナ人捕虜230人が帰国したと発表した。 ロシア国防省は、アラブ首長国連邦が主催する協定によりロシア軍人２４８人が解放されたと発表した。
ウクライナ復興担当の副首相オレクサンドル・クブラコフは、海外から帰国した家族が破壊された住宅の補償制度に基づく不動産購入契約を締結した最初の人物となったと述べた。 「私たちは、支援を必要とするウクライナ人たちに、家の修理や新しい不動産の購入に対する政府支援を自信を持って申請してもらいたいと考えている。 特に、この最初の家族のように、これによって彼らが海外からウクライナに戻ることができればなおさらだ。」 クブラコフによると、家はブチャにあったという。
ポーランドの外相は、キーウがロシアの「発射場と司令センター」を標的にするのを支援するため、ウクライナに長距離ミサイルを配備するよう同盟国に呼び掛けた。
NATO支援・調達機関は、最大1,000発のパトリオット誘導強化ミサイルの契約を持つ国々を支援すると発表した。
ロイター通信によると、ポーランドの農民はウクライナとの国境検問所で封鎖を再開するだろう。「私は空母に対し、自らの利益を守る手段として封鎖を行わないよう説得するつもりだ。 私たちは彼らの利益を効果的に保護するためにあらゆる努力をする」とポーランドの首相ドナルド・トゥスクは述べた。
ノルウェー国防大臣は、ウクライナパイロットの訓練に貢献するため、ノルウェーはデンマークに2機のF-16戦闘機を派遣すると発表した。
国務省の報道官マシュー・ミラーは、米国がウクライナに対し、対ロシア戦争での完全勝利を目指す戦略の変更を望んでいるという報道は事実ではないと述べた。
*********************************************
仮訳終わり