**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-67514334
ジュリア・セチェッティンの殺害は、イタリア人が殺人罪で議論百出
2023年11月24日
ソフィア・ベッティザ
BBCのニュース
イタリアでの若い女性の殺害は、独占欲の強い元ボーイフレンドの手によるものであり、国に衝撃を与え、女性に対する暴力についての議論を促した。
11月11日 - 22歳のジュリア・セチェッティンが生物医学工学の学位を取得する数日前、前ボーイフレンドのフィリップ・トゥレッタと卒業式用の衣服を購入に行った。
その後、カップルは姿を消した。
数日後、CCTVの映像が現れ、彼女の人生の最後の瞬間を示した。
調査裁判官によると、22歳のトゥレッタは、ヴェネツィア近くのビゴノボにある彼女の家の近くの駐車場で元パートナーを殴る姿を見ることができる。
彼女は逃げようとしたが、検察官は彼が彼女の口にダクトテープを置き、彼女を彼の車に押し込み、工業地域に運転し、そこで再び彼女を攻撃した。
1週間の捜索の後、彼女の遺体は溝の底で見つかり、黒いビニール袋に包まれていた。
彼女の遺体は残忍な殺人の印があった。彼女の頭と首は少なくとも20の深い刺し傷で覆われていた。 彼女は11月11日の夜に亡くなったと考えられている。
警察は国際的な逮捕状を発行し、フィリッポ・トゥレッタの大規模な捜索を立ち上げた。 彼の車は、北イタリアを通ってオーストリア、そしてドイツに至っていた。
1週間後、彼はドイツのライプツィヒの近くで逮捕された。ドライバーが電源を消して高速道路に駐車していることに気付いた運転手が警察に電話した。 発信者は、22歳が殺人の容疑で指名手配中とは考えていなかった。
フィリッポ・トゥレッタはこれまでに正式に起訴されておらず、土曜日にイタリアに引き渡される。
イタリアの内務省からのデータは、今年イタリアで106人の女性がこれまでに殺されており、そのうち55人がパートナーまたは元パートナーによって殺されたことを示している。
ジュリア・セチェッティンの殺害は、イタリアでの悲しみと怒りの前例のない騒動を引き起こした。そこでは、多くの女性が家父長制の態度が原因と言う。
抗議と警戒が全国で行われており、イタリアの新聞はこの事件によって消費されている。
土曜日のいくつかのイタリアの都市では、女性に対する暴力の排除のための国際的な日を示すために、さらにデモが予定されている。
イタリアの反暴力とストーキングホットラインは、過去2日間で電話が2倍以上になったと言った。
ジェンダーに基づく暴力と戦う非政府組織であるDiferenza Donnaの責任者であるエリサ・エルコリは、BBCに、殺害は「女性殺人の有名な事例の後の最後のもの」であると語った。
「イタリアでは、3日ごとに女性が殺される。」
彼女は、ほとんどの女性が暴力に耐えた理由は、パートナーが彼女らの自立に怒ったことであると付け加えた。
「有毒な関係では、暴力的な男性にとって最も耐え難いことは、女性が男達よりも成功しているときである。」
トゥレッタはセチェッティンと同じ主題を研究したが、彼女は彼の前で卒業するつもりであった。
「彼女が卒業証書を手に入れるべきだった日のその空の机は悲惨なイメージである」とエルコリは言った。
セチェッティンとトゥレッタは大学で出会った。 彼女が8月に彼と別れた前に、彼らは1年半一緒にいた。
「彼は普通の少年で、実質的に完璧だった」と彼の父親のニコラ・トゥレッタは、イタリアの新聞ラ・レプブリカとのインタビューで語った。
「彼は学校でうまくいった、彼は教師やクラスメートに問題を抱えたことはなかった。彼は誰とも議論に巻き込まれなかった。」
セチェッティンの妹エレナは、彼の独占欲について心配していたが、彼が彼女を傷つけるとは想像もしていなかったと言った。
彼女は、男性の危険な行動を正常化する女性に対する暴力とコントロールの家父長制の文化を指摘した。
「フィリッポはしばしばモンスターと言われているが、彼はモンスターではない」とエレナはイタリアのメディアに語った。 「モンスターは例外であり、社会の外にいる人、社会が責任を負う必要がない人である。
「モンスターは家父長制とレイプ文化の健康な息子である」と彼女は付け加えた。
イタリアの最初の女性首相であるジョルジア・メロニは、パートナーと元パートナーによる女性に対する暴力の長い歴史に怒りを表明した。
彼女は学校での新しい教育キャンペーンを約束して、イタリアのまだ妥協のある女性嫌悪暴力の文化であると彼女が言うことと戦うことを約束した。
「イタリアは家父長制の深い国である」とエルコリは言う。 「それは、女性がまだ下位にいる後れた社会である。」
イタリア国立統計研究所（ISTAT）によると、30歳から69歳のイタリアの女性の40％以上は仕事をしていない。これは、主に家族の世話で仕事をすることができないためである。
「そして、女性は大きな一歩を踏み出し、自分の権利をよりよく認識しているが、男性はまだ家父長的関係の考えにしっかりと固定されている」とエルコリは言う。
彼女は、ジュリア・セチェッティンの死によって引き起こされた怒りの向きが、イタリア社会の深い変化を引き起こすことを望んでいる。
水曜日のイタリア上院は、ジェンダー暴力に対する措置を強化するために全会一致で新しい法律を承認した。 彼らには、より厳しい抑制命令と、ジェンダーに基づく暴力の罪を犯した男性に対する監視の強化が含まれる。
しかし、批評家は、政府が女性殺人の際の中でジェンダーに基づく暴力という国の定着した問題と戦うのに十分なことをしていないと言う。
「それはしばしば「すべての男性ではない」と言われている。しかし、彼らは常に男性である」とセチェッティンの妹は言った。
「友人や同僚を呼び出すことは、この家父長制の社会の男性の責任である。彼のガールフレンドをコントロールする友人に何かを言って、通行人を捕まえる同僚に何かを言う。これらの行動は殺人の前奏曲として社会によって受け入れられている。」
彼女の言葉は、無数のイタリア人女性によって共有され、再投稿された。
今週初め、学校はセチェッティンの記憶に1分間の沈黙を求められた。
しかし、彼女が勉強したパドゥア大学の学生は、代わりに騒音を出し、詩を読んだり、歌うことをしたりした。
彼らは沈黙することを拒否した。
**************************************
仮訳終わり