**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/nov/08/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-623
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：623日目に私たちが知っていること
― ウクライナ国民はアウディフフカに対するロシアの新たな攻撃に備えている。 米国議会、キーウへの援助をめぐって争う ―
ガーディアンスタッフと通信局
2023年11月8日（水）01.12 GMT
ウクライナ軍は、同国軍が戦争の広範囲に分かれた分野でロシアの攻撃を撃退し、重要な最前線の東部の町アウディフカを占領する新たな試みに備えていると述べた。 ロシアは1,000キロにおよぶ前線の東部地域でゆっくりとした作戦を展開している。 ウクライナは6月に東部と南部で開始した反撃で限定的な進展を記録している。
ウクライナ参謀本部は火曜日夕方の報告書で、同国軍が北東部のクピアンスク近郊で15件の攻撃を撃退し、マリンカ近郊で18件の攻撃を撃退したと発表した。 アウディフカとその近郊では9件の攻撃が撃退され、モスクワは10月中旬に数回の攻撃のうち最新の攻撃を開始した。
「第３波（アウディフカへの攻撃）は間違いなく起こるだろう。 攻撃が失敗に終わった第二波の後、敵は再集結しつつある」とアウディフカ軍政長官ヴィタリー・バラバシュは語った。
ウクライナのニュース筋、ロシア当局者、ネット上の観測筋によると、火曜日、軍用機が駐留するロシア・ロストフ州のタガンログ空港で強力な爆発があった。
火曜日に発表された書簡によると、米国財務省、国防省、国務省の長官らは、大統領ジョー・バイデンの追加支出要請の一環として、ウクライナ支援に118億ドルを拠出するよう議会に要請した。 上院民主党は、先週米下院を通過したが、ウクライナへの支援は盛り込まれていないイスラエルへの緊急援助を提供する法案の迅速な承認を得ようとする共和党の努力を阻止した。
EUはウクライナの加盟国化に向けて号砲を鳴らすとみられ、水曜には加盟に向けた正式な交渉を勧告する報告書が発表される見通しだ。 ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、同国はEU加盟に向けて制度の強化など「次のステップを準備している」と述べたが、そのためにはキーウが「EUの基準に適応する」ための努力が必要になることは認めた。
英国国防省は最新情報の中で、ロシア海軍の新造コルベット艦がクリミアでの攻撃を受けて「ほぼ確実に」損傷したと発表した。 11月4日のウクライナの攻撃は、まだ就役していなかった巡航ミサイル艦「アスコルド」を攻撃した。 最新情報は、「クリミアの造船インフラを攻撃するウクライナの能力により、ロシアは最前線から遠ざかる移転を検討する可能性が高く、新しい船舶の引き渡しが遅れるだろう」と述べた。
オランダは火曜日、ウクライナ人パイロットの訓練に使用するため、最初の5機のF-16戦闘機をルーマニアに送ったとロイター通信が報じた。
ロシアは、米国が北大西洋条約機構（NATO）軍事同盟の拡大で冷戦後の安全保障を損なったと非難し、通常軍の主要カテゴリーを制限する安全保障条約から正式に離脱した。 NATO同盟国は、その結果、必要な限り条約の運用を停止するつもりだと述べた。
米軍は155mm砲弾を購入し、ウクライナと現在はイスラエルへの輸送によって枯渇した在庫を迅速に補充するために生産を拡大するため、議会の承認を必要としていると軍関係者は述べた。
ロイター通信によると、米国は、ウクライナへの支持を弱め、反米・反北大西洋条約機構（NATO）感情を高めることを目的としたプロパガンダをメディア接触者に提供するラテンアメリカ全域の偽情報キャンペーンにロシアが資金提供していると非難した。
ウクライナ大統領ゼレンスキーは、ロシアによるエネルギー施設への攻撃による二度目の完全冬に備えるため、ウクライナは西側の防空システムをさらに配備していると述べたと伝えられた。
G7の外相らが東京での会合でキーウとバーチャル会談を行う準備をしている中で、日本は、ロシアとの戦争におけるウクライナへのG7支援は激化する中東紛争の影響を受けないと述べた。
ロシア国防省は、火曜日にウクライナの無人機が黒海と併合されたクリミア半島上空で攻撃を行ったと発表した。
*********************************************
仮訳終わり