**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-67052021
ハマス攻撃：イスラエルでタイ人12人死亡、11人誘拐
2023年10月9日18時GMT
イッサリヤ・パイトンイェム、トサポン・チェイサムリットポン、ケリー・ング
ロンドン、バンコク、シンガポール
ガザからイスラエルに大規模攻撃を開始したパレスチナのハマス過激派により、タイ人12人が殺害され、さらに11人が誘拐された。
タイ外務省によると、土曜日以来の暴力でさらにタイ人８人が負傷した。
国民を帰国させるため空軍機が待機していると発表した。
イスラエルには約3万人のタイ人が農業に従事しており、その多くはガザ国境近くで働いている。 ネパールは国民10人が殺害されたと発表した。
イスラエルでの暴力で国民が殺害、拉致、行方不明になったと報告している他の国には、米国、英国、ドイツなどがある。
タイ労働大臣のピパット・ラチャキットプラカーンはAFP通信に対し、戦闘が行われている地域では約5,000人のタイ人労働者が働いているが、イスラエル軍が彼らを安全な場所へ移動させ始めていると語った。 同氏は、1,099人の労働者が帰国を登録していると付け加えた。
ガザ地区近くの町ミヴタヒムの農場で働く労働者らは、土曜早朝にロケット弾が発射された後、ハマスの過激派が農場を襲撃したと語った。
「ハマスの過激派が最初にロケット弾を発射し、その後私たちの農場を襲撃した。私は逃げて寝室に隠れなければならなかった」とウドンポン・チャンパホムはBBCに語った。
ウドムポンはその後イスラエル兵に救出された。 当時一緒にいたタイ人の男性は足に「ボトルの蓋ほどの大きさ」の銃創があり、回復に向かっていると語った。
別のタイ人労働者はBBCに対し、「私が走ってトラックの下にもぐり込んでいたところ、ハマスが私を引きずり出し、至近距離で私に銃を向けてから地面に向けて発砲した」とその後なんとか逃走したこの作業員は匿名を条件に語った。
ワニダ・マールサはBBCタイ語に、ほぼ2年間アボカド農場で働いていた夫のアヌチャ・アンゲーオも武装勢力に捕虜になった一人だったと語った。
同氏はハマスが週末に公開したビデオに出演していた。 「（ビデオの中の男性は）間違いなく彼だ」と彼女は言った。
「バンコク時間の午前2時（金曜日のグリニッジ標準時19時）以来、彼と連絡が取れていない。娘が寝る直前に彼と話をした」とワニダは付け加えた。
50カ国以上で国民がイスラエル国内で働いていると考えられている。
ネパールは日曜日、殺害された学生10人が農業会社で働き、技術を習得するためにイスラエルに渡ったことを確認した。
犠牲者の1人は27歳のラジェシュ・クマール・スワルナカールで、その家族は東部スンサリ地区の村マドゥワンで喪に服している。
ラジェシュは農学部の最終学年でオーストラリア行きを希望していたと弟のムケシュがBBCネパールに語った。
「私は弟をイスラエルに送ることに賛成しなかった。彼は私たちに奨学金を受けていると主張し、イスラエルでのプログラムを終えたらオーストラリアに応募するためにお金を貯めると言った。」
父親のラージ・クマール・スワルナカールは、息子を紛争が起きやすい地域に訓練に行かせたことについてイスラエル当局が怠慢だったと感じた。
ネパールは、合計265人の学生がイスラエルのさまざまな農場で働いていると述べている。
ネパールの極西大学の学生17人がガザ近郊でハマスの武装集団に襲撃された。 死亡した10人に加え、4人が地元の病院で治療を受けており、2人はテルアビブに救出された。 1人はまだ行方不明である。
在イスラエル・ネパール大使館は、200人以上のネパール人が帰国の意思を表明する書類に記入したと発表した。 農業に従事する人々に加えて、さらに4,500人のネパール人がイスラエルで介護者として働いていると報告されている。
これとは別にインドは、イスラエルにいる自国民を帰国させるために「積極的に」取り組んでいると述べた。 メディアの報道によると、この国には約1万8000人のインド人が住み、働いているという。
ネパールのファニンドラ・ダハルによる追加レポート
*********************************************
仮訳終わり