**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/sep/27/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-581-of-the-invasion
ロシア・ウクライナ戦争を一目で：侵略の581日目に私たちが知っていること
― ロシアは、黒海艦隊司令官のウクライナが殺害したと主張するインタビュービデオをリリースした。Nord Stream Pipeline爆発についての新しい詳細が明らかになった ―
マーティン・ベラム、ガーディアンスタッフと通信局
2023年9月27日水曜日10.24 BST
ロシアの軍事ニュース局ズベズダは水曜日に、セバストポルの艦隊の本部への攻撃で彼を殺したと主張しているにもかかわらず、黒海艦隊司令官ヴィクトル・ソコロフとのインタビューを発表した。 「黒海艦隊は、命令によって自信を持って成功裏に設定されたタスクを実行した」とソコロフは短いビデオで軍服を着ていた。 火曜日、ロシアの防衛省は、ソコロフがビデオ通話を介して防衛委員会の会議に出席していることを示す映像を発表した。
ウクライナの都市に対する最新の攻撃で使用されているイランのカミカゼドローンは、キーウがロシア、イラン、シリアの生産サイトを攻撃するために長距離ミサイルが攻撃するよう訴える西部の同盟国に送られた秘密の文書によると、ヨーロッパ製部品で一杯である。 8月にウクライナ政府からG7政府に提出された47ページの文書では、過去3か月間に西洋技術を含む無人航空機（UAV）を使用して都市に600を超える襲撃があったと主張されている。
ウクライナの治安部隊は、ロシアを支援していたキーウ地域で2人の男性を逮捕したと主張した。 彼らは、男性がロシアが都市の標的を特定するのを助けたとして、9月21日に都市への攻撃を引用している。 ウクライナ大統領ヴォルディミル・ゼレンスキーは、逮捕を「すべての裏切り者にとって良いシグナルである：報復がある」と述べた。
ノルドストリームパイプラインへの攻撃を調査している科学者は、その事件にリンクされた爆発の重要な新しい詳細を明らかにした。 ノルウェーの研究者は、4つの爆発のガーディアン地震証拠と共有し、2番目の2つの爆発を公に確認する最初の国家機関になり、イベントの詳細なタイムラインを明らかにした。
ウクライナと隣接するロシアのベルゴロド地域の知事であるヴィチェスラヴ・グラッドコフは、彼のテレグラムチャンネルで、ウクライナ族のボルシェトロイトスコーの砲撃後に1人の人が負傷し、rap散弾の傷で入院したことを発表した。
ロシアが設置された占領されたルハンスク地域は、クラスノドンの3つの幼稚園と4つの学校が、地域が火事になった後に遠隔学習に切り替えたことを発表した。
ドイツは、ウクライナへの援助によって枯渇した備蓄の再建を支援するために、ドイツ製レオパルトII戦車のいくつかを売却する方法を開くというスイスの決定を歓迎した。 スイスの中立法を遵守するために、ベルリンはベルンに武器がキーウに行くのではなく、ドイツまたはNATOまたはEUの同盟国に残ることを保証した。
ポーランドの農業大臣のロバート・テルスは、ウクライナとの穀物の輸入についての協議が良い方向に進んでいると述べた。
欧州連合は、加盟国としてのウクライナの到着に備えるために大きな変化の波を開始しなければならない、と議会の指導者は火曜日に述べた。 ロベルタ・メトソーラは、ガーディアンに、加盟国が12月にウクライナとの正式な交渉を開始することを期待していると語った。
トルコのメディアによると、トルコの議会は、大統領ジョー・バイデンの政権がF-16ジェット販売の道をアンカラへのF-16ジェット販売への道を開くと、スウェーデンのNATO入札を批准するという約束を維持した。
**************************************
仮訳終わり