**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/aug/06/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-529-of-the-invasion
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：侵攻529日目にわかったこと
― 大統領ゼレンスキー、輸血センターへの攻撃を「戦争犯罪」として非難。 モスクワ、ケルチ海峡でのロシアタンカー攻撃への報復を誓う ―
ロシア・ウクライナ戦争報道をすべて見る
ガーディアンスタッフと通信局
2023年8月6日（日）01.46 BST
ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、ロシアが国内の輸血センターを攻撃したと述べ、致命的な攻撃を「戦争犯罪」として非難した。 別の攻撃が主要工場を襲い、どちらの事件もキーウがケルチ海峡でロシアのタンカーと衝突したわずか数時間後に起きた。大統領ゼレンスキーは、ロシア軍がウクライナ北東部ハルキウ地方の輸血センターを攻撃したと述べ、「死者と負傷者が出ている」と付け加えた。 同氏は、ロシア国境から数十キロ離れた都市クピアンスクの中心部に「誘導空爆」が命中したと述べた。
黒海でモスクワの軍艦1隻が衝突された翌日、ウクライナはケルチ海峡でロシアのタンカーをドローン攻撃した。 ウクライナ当局が公開したビデオには、夜の暗闇の下、無人海上ドローンが全長141メートルのロシア船籍のSIGの側面を攻撃する様子が映っていた。 この攻撃は、金曜日にノヴォロシスクの黒海の港外でロシアの揚陸艦が沈没したことに続き、このような海軍攻撃は24時間で2回目となった。 ロシア外務省報道官マリア・ザハロワは、ロシアは報復すると述べた。
ロシアは、キーウが攻撃の増加を報告しており、ウクライナ北東部のノヴォセリフスケの入植地を占領したと発表した。 ロシア軍の映像では、ノヴォセリフスケが完全に破壊され、崩れかけた建物の上に白煙が立ち上っている様子が映っていた。 ウクライナ軍報道官ガンナ・マルヤルは、ウクライナが南部での反撃を進める中、ロシア軍はウクライナの資源を東部に引き出すことを狙っていると述べた。
キーウやザポリージャを含むいくつかの都市で爆発があったとの報告があり、航空警報が発令された。 ウクライナは、ロシアが都市に向けて弾道ミサイルとキンジャールミサイルを発射し、ロシア軍がベラルーシ領土内からミサイルを発射しているとの一部の報告があると述べた。大統領ゼレンスキーの報道官、ユリヤ・メンデルはツイッターで、「現在、ミサイル攻撃はキーウ、ヴィヌツャ、ジトームィル、チェルカッツィ地方で行われている。 しかし、ウクライナ全土に警報が出ている。」
ゼレンスキーは、キーウが根深い汚職の歴史から脱却したことを西側諸国のパートナーに示すという自身のキャンペーンに言及し、新たな組織的「浄化」を約束した。 「来週は、何十年にもわたってウクライナを弱体化させた古い習慣や古い計画を過去から引きずり出そうとした人々を国家機関から一掃する取り組みの継続となる」と述べた。 ゼレンスキーは誰が標的となる可能性があるかについては詳細を明らかにしなかった。
サウジアラビアでは、ロシアによるウクライナ戦争の平和的解決に向けた協議が始まった。 約40カ国の国家安全保障担当補佐官やその他の高官らによる今週末の会合（ロシアは含まれない）で、紛争終結方法の原則について合意に達することが期待されている。 ウクライナ大統領府の長官であり、ジッダでの会談の主な特使であるアンドリー・イェルマックは、「対話は難しいものになると予想しているが、我々の背後には真実があり、我々の背後には善意がある」と述べた。
*********************************************
仮訳終わり