**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/jul/23/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-515-of-the-invasion
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：侵攻515日目にわかったこと
― クリミアの弾薬庫に対するウクライナの無人機攻撃で避難と橋閉鎖を促す。 大統領プーチンとルカシェンコはサンクトペテルブルクで会談予定 ―
ガーディアンスタッフと通信局
2023年7月23日(日) 01.43 BST
クリミアの弾薬庫に対する無人機攻撃を受け、当局は土曜日、半径3マイル（5キロ）以内の全員を避難させ、占領下の半島とロシアを結ぶケルチ橋の道路交通を一時的に停止したとモスクワ設置の地方知事が発表した。
ウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーは、同じく今週初めに攻撃を受けて一時閉鎖されたこの橋は「平和ではなく戦争をもたらす」ため、軍事目標であると述べた。
オデーサ地方の知事オレフ・キペルはテレグラムチャンネルで、ウクライナ南部オデーサ港へのロシアによる別の攻撃を撃退するために日曜日早朝に防空システムが配備されたと述べ、空戦を撮影しないよう国民に警告した。 ユネスコは、世界遺産条約で保護されているオデサの歴史的中心部に対するロシアの攻撃を非難した。
ロシア大統領ウラジーミル・プーチンとベラルーシ指導者アレクサンドル・ルカシェンコは日曜日にサンクトペテルブルクで会談するとクレムリンは発表した。これはロシア政府が隣国であり最も忠実な同盟国に対するあらゆる侵略はロシアへの攻撃とみなされると警告したことの2日後だった。
ウクライナ南東部ザポリージャ地域の前線近くでクラスター爆弾が使用されたとされる事件で、ロシアRIA通信社の従軍記者が死亡したとされる事件を受け、ロシアは米国を批判した。 モスクワ政府はこれを西側諸国とキエフによる「凶悪で計画的な犯罪」と呼び、責任のある者たちに対する「対応」を誓った。
英国諜報機関によると、元ロシア諜報員で国家主義的軍事ブロガーの代表格であるイーゴリ・ギルキンのロシアによる逮捕は、おそらく軍関係者やブロガー仲間らを激怒させるだろう。
ウクライナの反撃が本格化する中、米国は最大4億ドル相当のウクライナへの新たな軍事支援策を発表する予定であると報じられた。 ゼレンスキーはまた、ウクライナの反撃が「ペースを上げようとしている」とも述べた。
ポーランドの外務次官パヴェル・ヤブロンスキーは、大統領ウラジーミル・プーチンがポーランドがウクライナ西部に領土的野心を抱いていると主張したことを受けて呼び出された後、駐ポーランド・ロシア大使との会談は「非常に短時間だった」と述べた。
大統領ゼレンスキーは、NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長と電話で、黒海穀物構想の維持やビリニュス首脳会談での合意、「ウクライナのNATOへの統合に関するさらなる行動」について話し合ったと述べた。
ユーロマイダン通信は空軍の話として、ウクライナ防空部隊が過去24時間でロシアの戦闘用無人機5機と偵察用無人機9機を撃墜したと報じた。
同長官は米大統領ジョー・バイデンによって閣僚に任命され、同局は「誠実かつ誠実に提供された優れた情報」を提供していると述べた。
*********************************************
仮訳終わり