**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/jul/15/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-507-of-the-invasion
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：侵攻507日目にわかったこと
― ゼレンスキーは、ロシアはウクライナ軍の進軍を阻止するためにあらゆる手を尽くしていると述べた。 プーチン大統領、ウクライナのワグネル指導者としてプリゴジンを更迭させようとしたが失敗したと語る ―
ガーディアンスタッフと通信局
2023年7月15日(土) 01.35 BST
大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ロシアがキーウ軍のウクライナ東部と南部への進軍を阻止するためにあらゆる資源を投入していることをウクライナ人は理解する必要があると述べた。 反撃がゆっくりと進んでいるとの報道を受けてのことだ。 ウクライナ大統領は金曜日、「我々全員が、我々の南部と東部の土地でロシア軍が我々の兵士を阻止するためにあらゆる手を尽くしていることを、できるだけ明確に、できるだけ明確に理解しなければならない」と述べた。
ウクライナ大統領府の長官は、戦闘は困難だったが、西側同盟国はキーウに早く前進するよう圧力をかけていないと述べた。 アンドリー・イェルマックは次のように述べた。「今日はそれほど早くは進んでいない。 何か問題が起こっていることに気づいたら、私たちはそう言う。 誰も美化するつもりはない。」
大統領ウラジーミル・プーチンは、ウクライナでのワグネル戦闘員の指導者としてエフゲニー・プリゴジンの後任を求めたが失敗したと述べた。 コメルサント紙とのインタビューで明らかになった大統領プーチンの解釈は、ロシア大統領がワグネル傭兵集団の買収についてまだ交渉中であることを驚きの形で認めたものだった。
元首相ボリス・ジョンソンは、NATOの「口の悪い先延ばし」を批判し、今週リトアニアで開催された困難な首脳会議の後、ウクライナの参加に向けたスケジュールを策定するよう求めた。 元英国首相はデイリー・メールに寄稿し、火曜日に発表された共同宣言がNATO加盟への道筋を示すには至らなかったことに対し、ヴォロディミール・ゼレンスキーが不満を隠すのが「難しいと感じた」のは「不思議ではない」と述べた。
トルコ大統領によると、大統領ウラジーミル・プーチンは来週期限切れとなる黒海穀物協定を延長することに同意した。大統領レジェプ・タイップ・エルドアンは金曜日、世界的な食糧危機を緩和するためにウクライナ穀物の輸出を可能にする重要な合意についてロシア側と話し合ったと述べた。 ロシア政府はまだ合意に達していないと述べ、大統領エルドアンのコメントを無視した。
キーウの裁判所は、ロシアのウクライナ侵攻に同情した疑いで、モスクワと歴史的につながりのあるウクライナ正教会支部の上級聖職者に対し、公判前拘留を命じた。 ウクライナのニュース報道によると、キーウ地方裁判所は保釈金を3,300万グリブナ（約90万ドル）以上に設定した。 教会は疑惑を否定し、昨年モスクワとの関係をすべて断絶したとしている。 パブロ首都圏知事は、宗教的憎悪を煽り、ロシアのウクライナ侵略を正当化した疑いで４月から自宅軟禁されていた。
ロシア諜報員とされる人物が、対ウクライナ戦争を支援するために米国製の電子機器と弾薬をロシアに密輸したという米国の容疑について無罪を主張した。 木曜日にエストニアから引き渡されたワディム・コノシェノックは金曜日、ニューヨーク州ブルックリンの連邦裁判所で弁論を行った。 治安判事のラモン・レイエスは、検察官が逃亡の危険性があると判断したコノシェノク（48歳）に対し、裁判まで拘留するよう命じた。
木曜日にウクライナがメリトポリとベルディアンシクに向けて発射した英国供給のストームシャドウ・ミサイル２発をロシアの防空システムが撃墜したと、ロシアが押し付けた占領下ザポリージャの指導者エフヘン・バリツキーが主張した。
ロシア国防省は、ロシアのワグネルグループの傭兵戦闘員がベラルーシでベラルーシ兵士を訓練していると発表した。 同紙は金曜日、「（ワグネルの）戦士たちは多くの軍事規律の教官の役割を果たした」と述べた。
ウクライナの裁判所は、外国からの武器供給を妨害するために輸送インフラを爆破するというロシアとの陰謀を企てた男を有罪とし、懲役10年の判決を下した。 ウクライナ国内治安当局は、男性が任務を遂行する前に2月に拘束したと発表した。
大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーはウクライナ情報長官と会談し、諜報データによるとベラルーシからの侵略の脅威はないとテレグラムで述べた。
チェルノブイリ原発と同様の原子力発電所があるロシア西部の町クルチャトフをウクライナの無人機が攻撃したと当局が発表したことを受け、ロシアは西側諸国が「核テロ」を後援していると非難している。 クルスク州知事ローマン・スタロヴォイトはテレグラムで、住民に負傷者は出なかったと述べた。 「ドローンの墜落とその後の爆発によって重要施設は損傷を受けなかった。」
*********************************************
仮訳終わり