**********************************************
https://edition.cnn.com/2023/07/01/world/wagner-losses-ukraine-zelensky-prigozhin-intl-hnk/index.html#:~:text=At%20least%2021%2C000%20Wagner%20mercenaries,most%20powerful%20group”%20was%20fighting.
ウクライナでワグネル傭兵2万1000人殺害、「世界はプーチン殺害を望んでいる」ゼレンスキーが発言
マリヤ・ナイト、マリア・コステンコ、ヘザー・チェン著、CNN
2023 年 7 月 1 日土曜日、東部夏時間午後 10 時 40 分に公開
（CNN） 大統領ウォロディミル・ゼレンスキーによると、ウクライナでの戦闘で少なくとも2万1000人のワグネル傭兵が死亡した。
ウクライナの指導者は、民間軍事会社が特に「最も強力なグループ」が戦闘を行っていたウクライナ東部で「多大な損失」を被ったと述べた。
大統領ゼレンスキーは土曜日、キーウで記者団に対し、「我が軍はウクライナ東部だけで２万１千人のワグネル兵を殺害した」と語り、さらに８万人のワグネル派戦闘員が負傷したと付け加えた。
「ワグネルPMCにとってこれらは多大な損失だった」とゼレンスキーは語った。ゼレンスキーはその戦闘員を「ロシア軍のやる気に満ちた参謀」であり、そのほとんどが「失うものが何もなかった」有罪判決者であると特徴づけた。
CNNは、スペイン首相のペドロ・サンチェスのキーウ訪問に合わせてスペインメディアとの記者会見で行ったゼレンスキーの主張を独自に検証できなかった。
サンチェスのウクライナ訪問は３回目となる。 この発表は、スペインが欧州連合評議会の輪番議長国を引き継ぎ、CIA長官ウィリアム・バーンズも最近ゼレンスキーやウクライナ情報当局者らと会談するためにウクライナを訪れたというニュースを受けて行われた。
ワグネルの損失に関するゼレンスキーの主張は、その民間軍事会社のボス、エフゲニー・プリゴジンが部下を率いてモスクワに対する失敗に終わった反乱からわずか1週間後に出た。
プリゴジンによれば、ワグネル軍はロシアの首都に向けて行進し、ロシアの2都市にある軍事施設を制圧したが、これはベラルーシ大統領アレクサンドル・ルカシェンコが仲介した協定により危機が沈静化する前に、ワグネル陣営に対するロシアの軍事攻撃への対応であると述べた。
ワグネル・グループの将来は現在不透明で、ルカシェンコが仲介した取引ではプリゴジンとその戦闘員らにベラルーシへの移住が求められており、ロシア軍や執行機関に登録するか、家族や友人の元に戻るか、それともベラルーシへ行くかの選択肢が与えられている。
ゼレンスキーは土曜の演説で、プリゴジンの反乱は「戦場におけるロシアの力に大きな影響を与え」ており、ウクライナの反撃に有利になる可能性があると述べた。
ゼレンスキーは「この状況を利用して敵を我が国の領土から追い出す必要がある」と述べた。
「彼らは戦争に負けつつある。 彼らはウクライナの戦場でもう勝利を収めていないため、責任を負うべき人物を探し始めている」と述べた。
しかし、同氏は人命を重視しており、部隊を派遣する場合には戦略的である必要があるため、反撃を急ぐ必要はないと述べた。
「1メートル、1キロごとに命が犠牲になる。 何かを非常に速く行うことはでるが、戦場は地面に地雷が仕込まれている」と彼は言った。 「人は私たちの宝物である。 だからこそ私たちは非常に慎重になっているのだ。」
また土曜日の会談中、大統領ゼレンスキーは「一部の共和党員からの危険なメッセージ」を受けて、米国からの超党派の支持を失うことへの懸念を表明した。
「マイク・ペンスが我々を訪問し、まず第一にアメリカ人として、そして共和党員として彼はウクライナを支持している。」ゼレンスキーは述べた。
「私たちは超党派の支持を得ているが、彼らの党の中にはウクライナへの支持に関して異なるメッセージを持つものもいる。 一部の共和党員からは、支持が減るかもしれないという、時には危険なメッセージが届いている。」
同氏は「ウクライナにとって最も重要なことは超党派の支持を失わないことだ」と付け加えた。
大統領ゼレンスキーは記者から、自分が危険にさらされ、命の危険があるのではないかと問われ、「正直に言うと、私よりもプーチン大統領の方が危険だ」と答えた。 なぜなら、私を殺そうとしているのはロシアだけだが、全世界が彼を殺そうとしているからだ。」
*********************************************
仮訳終わり