**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/jul/01/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-493-of-the-invasion
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：侵攻493日目にわかったこと
― ウクライナの反撃は火力不足によって妨げられている、と軍司令官は語る。 ベラルーシ大統領、自国ではロシアの核兵器は使用されないと発言 ―
ガーディアンスタッフと特派員局
2023年7月1日(土) 01.24 BST
米軍トップの陸軍大将マーク・ミリーは、ウクライナの反撃の進展が一部の人々やコンピューターが予想していたよりも遅かったことには驚かなかったと語った。 「これには6週間、8週間、10週間かかるだろうし、非常に難しいだろう。 それはとても長くなり、とてもとても血なまぐさいものになるだろう。 そして、誰もそれについて幻想を抱くべきではない」と彼は言った。
ウクライナの反撃計画は、最新の戦闘機から大砲の弾薬に至るまで、十分な火力の欠如によって妨げられていると、同国の軍最高司令官ヴァレリー・ザルジニが金曜日に発表されたインタビューで語った。
ニューヨーク・タイムズとウォール・ストリート・ジャーナルが金曜日に報じたところによると、CIA長官ウィリアム・バーンズは、先週のロシアでの反乱が中止された後、ロシアのスパイ長官セルゲイ・ナルイシュキンに電話し、米国は反乱に関与していないことをクレムリンに保証したとのこと。 ウォール・ストリート・ジャーナル紙によると、この電話会談は反乱未遂以来、両国政府間の最高レベルの接触となった。
ベラルーシ大統領のアレクサンドル・ルカシェンコは金曜日、自国に配備されたロシアの戦術核兵器は決して使用されないと確信していると述べた。 ルカシェンコとロシア大統領のウラジーミル・プーチンは、一部の戦術兵器がベラルーシに到着し、残りも年末までに配備されることを認めた。 ルカシェンコは、「行動が進むにつれ、兵器（兵器）はここベラルーシの信頼できる場所に配備されなければならないという確信がますます強まる」と語った。
ウクライナ国営放送サシュピルネの報道によると、ドネツク地方の学校で教師と別の職員が建物への砲撃を受けて死亡した。
教皇フランシスコは、和平特使がモスクワで３日間の会談を終えた際、ウクライナ戦争の明らかな終結は見通せないと述べた。
ウクライナ軍事情報総局（GUR）は、ロシアがザポリージャ原子力発電所での存在感を減らしていると主張した。 GURは、最初に原子力発電所を離れた者の中には、「ロシア人の活動を担当していた」ロシア国営原子力企業ロスアトムの従業員3名が含まれていたと述べた。
ロイター通信によると、ウクライナ検察は、かつて占領されていた南部ヘルソン市から数十人の孤児を国外追放した疑いで、ロシアの政治家とウクライナ協力者容疑者２人を戦争犯罪で起訴し、中には１歳の子供もいたと報じた。
バイデン政権当局者の話として報じた複数の報道によると、米国はロシア軍に対する反撃を強化するため、ウクライナにクラスター弾を送ることを強く検討しているという。
地域当局者らによると、ウクライナはロシア占領下のザポリージャ原子力発電所付近で原子力災害対応訓練を実施した。
*********************************************
仮訳終わり