**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/jun/05/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-467-of-the-invasion
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：侵攻467日目にわかったこと
― ロシア国防省は、ウクライナが大規模な軍事作戦を開始したと主張している。 ドニプロ襲撃で家の瓦礫の中から少女の死体が発見される ―
ガーディアンスタッフと代理店
2023年6月5日(月) 00.03 BST
ロシア国防省タス通信が報じたところによると、ロシア国防省は月曜日、ウクライナがドネツク地域で「大規模な」攻撃を開始したと主張した。 同省は、ウクライナが機械化６個大隊と戦車２個大隊を使って攻撃を開始したが、ロシア軍が阻止したと発表した。 ロシアの主張を確認することはまだできず、ウクライナ側もまだ返答していない。 ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは土曜日に掲載されたインタビューの中で、ウクライナはロシア占領地を奪還するために待望の反撃を開始する準備ができていると述べた。 「私たちは必ず成功すると強く信じている。」
ウクライナ中部ドニプロペトロウシク近郊の複数の建物をミサイル攻撃した後、2歳の女児が家の瓦礫の下で死亡しているのが発見されたと地方知事が発表した。 セルヒー・ライサクによると、子供５人を含むさらに２２人が負傷した。 15歳、11歳、6歳の少年3人は攻撃後、集中治療室に入った。
ロシアは日曜早朝、ウクライナへの空襲を開始したが、キーウの軍関係者は、首都に接近するミサイルや無人機は防空システムによってすべて撃退されたと述べた。 ウクライナ全土は３時間近く空襲警報下にあった。
インタファクス通信が報じたところによると、ロシア国防省は、同国軍がウクライナ破壊工作員による国境を越えた侵攻を撃退するために大砲を使用したと発表した。 ロシアのベルゴロド州知事は日曜初め、ウクライナ国境近くのノバヤ・タヴォルジャンカ町で「ウクライナ破壊工作集団」との戦闘が発生していると発表した。
ウクライナの大臣は、初期監査で検査されたキーウの防空壕のほぼ半数が閉鎖されているか使用に適していないことを知り、「信じられない」と表明した。 ウクライナ戦略産業大臣オレクサンドル・カムイシンは日曜、初日に調査した1,078の避難所のうち、359が準備が整っておらず、122が施錠されており、597が使用可能であることが判明したと述べた。
ロシア・ベルゴロド州の知事ヴャチェスラフ・グラドコフは、ロシア兵２人を捕虜にしている親ウクライナ派のロシア戦闘員グループと面会する用意があると述べた。 同団体は先に、知事との面会と引き換えに兵士らを引き渡す用意があると述べていた。
グラドコフによると、ウクライナ軍はウクライナ国境に近いシェベキノの町の市場地域を砲撃した。 同氏によると、負傷者はいなかったが、この攻撃により市場、私有地、穀物倉庫付近で火災が発生したという。
クレムリンは、フランスとドイツがキーウに長距離ミサイルを供与すれば、ウクライナ紛争の「緊張のスパイラル」がさらに高まるだろうと述べた。 英国は先月、ウクライナに長距離巡航ミサイルを供給した最初の国となった。
大統領ゼレンスキーは、ロシアの戦争は現在16か月目に入っており、少なくとも500人のウクライナ人の子供が死亡したと述べた。 しかし、戦闘が続いており、一部の地域はロシアの占領下にあるため、犠牲となった子どもの正確な数を特定することは不可能だと同氏は述べた。
キーウ地方検察庁は、施錠された防空壕の外でキーウの女性が死亡した事件の刑事捜査で４人が拘束されたと発表した。 同紙によると、ドアのロックを解除できなかった警備員１人が引き続き逮捕され、地元職員を含む他の３人が自宅軟禁されたという。
ロシア当局者によると、クリミア半島のジャンコイでは無人機５機が撃墜され、４機が妨害を受けて標的に命中しなかった。 ロシアの支援を受けているクリミア自治政府長官セルゲイ・アクショーノフは日曜、死傷者は出なかったが、数軒の家屋の窓が割られたと述べた。
*************************************************
仮訳終わり