**********************************************
https://www.theguardian.com/us-news/2023/feb/04/chinese-spy-balloon-shot-down-us
米国が大西洋上空で中国のスパイ気球と疑われるものを撃墜
― 気球は、海に沈む前に残骸を回収することを目的として、ノースカロライナ州の海岸に沈められた ―
ジュリアン・ボーガー
2023 年 2 月 4 日（土）20:09 GMT
米国の戦闘機は、中国の高高度気球を大西洋上で撃墜した後、中国の高高度気球が米国全体を横切り、両国間に外交上の亀裂を引き起こした。
中国は気象観測を目的としていると主張しているが、米国はスパイ活動を行っていると主張しているこの気球は、テレビで崩壊して空から落下するのを見ることができた。
以前、ジョー・バイデンは記者団に「私たちはそれを処理するつもりだ」と語り、大統領は数日間米国上空を60,000フィートで飛行した後、海上で撃墜するよう命令したと報告された。
米軍は、陸上での撃墜は地上での死傷者の危険を冒す可能性があると警告していた。
戦闘機が発射される前に、ノースカロライナ州の海岸沖に航空立ち入り禁止区域が宣言されました。 米国の当局者は、米国の記者団に対し、気球は米国領海の 12 マイルの制限内で撃墜されたと語った。 破壊された航空機の破片を回収するためのサルベージ作業が進行中であると報告されました。
詳細は近日中に…
**********************************************
仮訳終わり