**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2022/dec/24/kurdish-rapper-wins-appeal-against-death-sentence-in-iran
クルド人ラッパー、イランで死刑判決を不服とした控訴は受け入れ
― サマン・ヤシンは、治安部隊を殺害しようとした容疑を否定した ―
ロイター
2022年12月24日(土) 19:58 GMT
イランの最高裁判所は、別の抗議者に対する同じ判決を確認したにもかかわらず、ラッパーのサマン・ヤシンによる彼の死刑判決に対する控訴を受理した。
有名で高い評価を得ているクルド人のアーティスト兼ラッパーであるヤシンは、現在の混乱の中でイラン政権を声高に批判してきた。 彼は自分のソーシャル メディア チャンネルで抗議者を支援するメッセージを書き、いくつかの抗議ソングを書いている。
彼は治安部隊を殺そうとしたり、ゴミ箱に火をつけたり、反政府デモの最中に空に向かって 3 回発砲したりしたとして告発されていたが、彼はそれを否定した。
ヤシンの母親は先週、ビデオで息子を救うための助けを求めた。「世界のどこで、愛する人の命がゴミ箱に捨てられるのを見たことがあるか?」 彼女はソーシャルメディアに投稿されたビデオで言った。
裁判所は当初、ヤシンと別の抗議者の上訴を受け入れたと述べていたが、その後の声明で、司法のミザン通信社は、ヤシンの上訴のみが受け入れられたと述べた。
「イラン最高裁判所の広報担当者は、『モハンマド・コバドルの上訴は受理されなかった。サマン・セイディの上訴は最高裁判所によって受理された』というニュースを訂正した」と同機関は述べた。
元の声明で決定を説明し、事件の調査の欠陥を引用し、再審理のために裁判所に差し戻されたと述べた。
コバドル は、抗議活動中に警察官を殺害し、車で 5 人を負傷させた罪で起訴されていました。
イスラム共和国の女性に対する厳格な服装規定を施行する道徳警察によって逮捕されたクルド人のイラン人女性マサ・アミニの拘留中に死亡した後、9月中旬にイラン全土で騒動が勃発した。
**********************************************
仮訳終わり