**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2022/sep/19/russia-ukraine-war-latest-what-we-know-on-day-208-of-the-invasion
最新のロシア・ウクライナ戦争：侵略の208日目に私たちが知っていること
― ウォロディミル・ゼレンスキーは、反撃が続く中、ロシアに奪われた領土を取り戻すための戦いを止めることはないと誓う ―
マヤ・ヤンとエージェンシー
2022 年 9 月 19 日 (月) 00:51 BST
ウクライナ軍は日曜日、ウクライナが今月反撃を開始した東部のハリコフ地域と南部のヘルソン、および南東部のドネツクの一部でロシア軍による攻撃を撃退したと述べた。ウクライナ軍がハリコフ地域のオスキル川の東岸に進出したという。「昨日から、ウクライナは東岸を支配している」とテレグラムで語った。
前日、ドネツク東部地域でのロシアの攻撃で5人の民間人が死亡し、さらに西のニコポルでは、数十の住宅、ガスパイプライン、送電線が攻撃されたと、地域知事は日曜日に述べた。
ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、ロシアに奪われた領土を取り戻すための戦いを止めることはないと誓った。 「おそらく、一連の勝利の後、私たちはある種の小康状態を迎えているように思われるかもしれない」と彼は日曜日の毎晩の演説で語った。 「しかし、落ち着いてはいない。次のシリーズの準備がある。ウクライナは自由でなければならない。それのすべてが。」
情報更新の中で、英国国防省は、電力網やダムを含む民間インフラに対するロシアの攻撃が激化していると述べた。「最前線で後退に直面しているため、ロシアは、ウクライナの人々と政府の士気を直接損なうために、攻撃しようとする場所を拡大した可能性が高い」と日曜日に述べた。
ウクライナ軍は、ロシアの侵略に対する反撃を継続するための多くのリバースエンジニアリングスペアパーツとともに、使い古された米国提供の武器を廃棄することを拒否している。 「彼らはそれを廃棄するつもりはない」とある兵士は言い、榴散弾の損傷を受けた大砲を思い出し、時にはロシア軍に対して何度も発砲したことで完全に使い古された。
ウクライナ軍は、ロシアがイランの攻撃無人機を配備したと述べた、とニューヨーク・タイムズは日曜日に報じた。ニューヨーク・タイムズに語ったウクライナ軍当局者によると、今月ウクライナが同国の北東部で開始した反撃の際に、Shahed-136 攻撃ドローンの残骸が地上で発見された。
ウクライナ軍の総参謀によると、ウクライナ軍は過去 24 時間にロシアの要塞に対して 20 回の空爆を行った。キエフ・インディペンデントは日曜日に、ウクライナ空軍がロシアの15の拠点と4つのサイト、および7つのコントロールポイントを首尾よく標的にしたと報告した。
ロシアの歌手アラ・プガチェヴァは、ウクライナでの戦争と「幻想的な目標による私たちの少年たちの死」に反対の声を上げた。この発言は、ロシアのアイコンであるポップスターが公に紛争を批判した初めてのことである。ロシアの法務省に向けて、プガチェヴァはインスタグラムのフォロワー340万人に「私の最愛の国の外国スパイリストに私を含めてほしい」と語った。
グルジア大統領のサロメ・ズーラビチヴィリは、先週イジウムで集団墓地が発見された後、日曜日にロシアに対して強い批判を表明した。キエフ・インディペンデントは、ズーラビチヴィリは「ロシアがイジウムで犯した残虐行為を最も強い言葉で」非難し、「これらの戦争犯罪は正義によって答えられなければならない」と付け加えたと報じた。
カナダ首相ジャスティン・トルドーは日曜日、イジウムで発見された集団墓地はウクライナでのロシアの戦争犯罪の証拠であると述べた。首相トルドーはロンドンで記者団に対し、「明らかに、英国とカナダは、ウクライナを支持して立ち上がり、ロシアの違法行為に反対する最も強力な国の2つである」と語った。
ロイターはこのレポートに貢献した
**********************************************
仮訳終わり