**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2022/aug/08/russia-ukraine-war-what-we-know-on-day-166-of-the-invasion
ロシアとウクライナの戦争：侵略の166日目に私たちが知っていること
― 国連は、その施設が砲撃を受けた後、「核災害」の可能性を警告するか?ウクライナの港から食料を運ぶ船が出航 ―
ジョーディン・ビーズリー、トム・アンブローズ、マーティン・ベラム
2022 年 8 月 8 日（月）16:15 BST
ロシア外務省報道官のマリア・ザハロワは、ウクライナ南部のザポリージャ原子力発電所の状況について、ウクライナが「ヨーロッパ人質」を取っていると非難した。その施設はロシア軍に占拠されており、双方は、他方が砲撃によって複合施設に損害を与えたと主張している。国際原子力機関（IAEA）は、その検査を求めてきた。ザハロワは、「国連と IAEA の指導者たちは、何度も何度も、あえて脅威の原因を直接挙げようとはしなかった。彼らは、キエフを非難する気がないことを示している。」
ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、「核テロ」を理由に、モスクワに対する新たな国際制裁を要求した。国連の核監視機関は、土曜日の夜に原発が砲撃を受け、原子炉の 1 つが停止し、「核災害の非常に現実的なリスク」が生じたことから、原発付近でのすべての軍事行動を直ちに停止するよう求めた。
ザポリージャ原子力発電所は、占領下のザポリージャ地域のロシアが設置した行政長官、エフゲニー・バリツキーからの報告によると、正常に稼働している。ウクライナの国営原子力会社エネルゴアトムの社長は、工場を非軍事地帯にすることを求め、現場には平和維持軍のチームが存在するべきだと述べた。
ウクライナは、ロシア軍の基地とドニエプル川を渡る 2 つの重要な橋を夜間に長距離攻撃した。ウクライナ南部軍司令部の報道官ナタリア・フメニウクによると、攻撃は、ロシアが占拠しているウクライナ南部の領土のポケットに入る、川の西岸にある 2 つの越境地点のみを攻撃した。「結果はかなり良好で、アントニフスキー橋とカホフスキー橋に命中した」と彼女はテレビで語った。占領下のヘルソンに課せられた親ロシア政権の副長官キリル・ストレムソフは、Interfax に対し、「アントニフスキー橋を修理している建設業者の設備が焼失したが、重大な損害はない。しかし、橋の開通は少し遅れている。」
ウクライナの裁判所は、高層マンションに向けて戦車を発砲し、法と戦争の慣習に違反した罪でロシア兵に懲役10年の判決を言い渡した。
ウクライナは、ドイツから最初の 3 つの ゲパルド 自走対空システムを受け取っており、重要なインフラ施設を守るためにそれらを使用すると、南部軍司令部は述べた。
ウクライナ南部の占領下にあるザポリージャ地域のロシアが設置した首長は、月曜、ロシアへの加盟に関する国民投票を規定する法令に署名した。
大統領ゼレンスキーは日曜日、ロシアがウクライナの占領地域でロシアへの加盟に関する国民投票を進めれば、ロシアとの交渉はなくなる可能性があると述べた。ロシア軍は現在、ウクライナ東部のドンバス地域に広大な領土を保持している。
日曜日、ウクライナの食料を運ぶ 4 隻の船がウクライナの黒海の港から出航した。教皇フランシスコは、ウクライナの黒海の港から穀物を運ぶ船の出発を歓迎し、これはウクライナでの戦争を終わらせるための対話のモデルになる可能性があると述べた。月曜日にさらに2隻の穀物運搬船がウクライナの黒海港から出航し、12,000トンのウクライナのトウモロコシを運ぶポーラネットがトルコに到着した。
英国とウクライナの軍事当局によると、ロシアは、ウクライナの反撃に備えてウクライナ南部戦線での陣地と数を強化しており、攻撃の準備をしている可能性が高い。「ロシア軍はほぼ確実に南部に集結しており、ウクライナの反撃を待っているか、攻撃の準備をしている。ロシアの軍用トラック、戦車、大砲などの長い車列が、ドンバスから南西へ移動し続けている」と英国国防省は述べた。
米国務長官のアントニー・ブリンケンは、もしロシアがウクライナをいじめ、反対されることなく侵略し、領土を奪うことが許されるなら、それは世界中で「オープンシーズン」になるだろう。米国のトップ外交官は、南アフリカの外相ナレディ・パンドールと一緒に記者会見で話した。パンドールは、南アフリカの誰もウクライナでの戦争を支持しなかったが、国際法の処方箋が均等に適用されていないと述べた。「ウクライナの人々に起きていることと同じように、パレスチナの人々に起きていることにも同じように関心を持つべきだ」と彼女は言った。
ウクライナ軍によると、ロシアの砲撃は、東部と南部の最前線に沿った数十の町で土曜日に記録された。また、ロシア軍が東ドネツク地域の6つの異なる地域で攻撃を試みたが、そのすべてが領土を獲得できず、ウクライナ軍によって阻止されたと述べた。
ウクライナは、2月のロシアの侵略以降に行われた約26,000件の戦争犯罪容疑を調査しており、135人を起訴したと、ウクライナの主任戦争犯罪検察官はロイター通信に語った。起訴された者のうち、約 15 人がウクライナで拘留され、残りの 120 人は逃亡中である。
フィンランドは、ロシアのウクライナ侵攻後、記録的な数の亡命希望者を登録しており、2015 年の移民危機の際の過去最高記録を上回っている。
人権団体のアムネスティ・インターナショナルは、ウクライナが民間人を危険にさらしていると非難した報道によって引き起こされた「苦痛と怒り」について謝罪した。謝罪は、アムネスティのウクライナ代表オクサナ・ポカルチュクが報告書の出版に反対して辞任すると述べた後、人権団体が無意識のうちに「侵略に関するロシアの物語を支持しているように聞こえる資料を作成した」と述べた。
英国国防長官のベン・ウォレスは、スウェーデンが英国主導のプログラムに参加し、英国でウクライナ人要員を訓練するという決定を下したことを歓迎した。
******************************************************
仮訳終わり