**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-62464459
電子機器の輸出規制の強化は、ロシアの戦争努力を妨げる可能性がある – 報告
フランク・ガードナー
BBCセキュリティ特派員
2022 年 8 月 8 日 13hGMT
西側諸国が輸出規制を強化した場合、ロシア軍はウクライナで使用しているハイテク兵器と通信システムを運用できなくなる可能性がある、と報告書は述べた。
モスクワの近代的な軍事システムのほとんどすべてが、西側製のマイクロエレクトロニクスに依存していると、王立合同サービス研究所 (RUSI) の報告書は述べた。
モスクワは、制裁と輸出規制を回避する方法を見つけた。
抜け穴が塞がれれば、ロシア軍は恒久的に劣化する可能性がある。
英国のシンクタンクである RUSIの研究者は、ウクライナで数か月を過ごし、ロシア軍によって捕獲、破壊、または放棄された、ロシアの最新の軍事システム 27 を調査した。
彼らは、少なくとも 450 種類のユニークな外国製のコンポーネントを発見した。そのほとんどは米国で製造されているが、他の西側諸国でも製造されている。
ソニーやテキサス・インスツルメンツのようなおなじみのブランドの製品が、ロシアの兵器システムの戦場に姿を現している。これらの企業が部品をロシアに送ることに加担したことを示唆するものはない。
RUSIの上級研究員であり、60 ページの報告書の著者の 1 人であるジャック・ワトリングは、BBC に、これらの機密コンポーネントへのロシアのアクセスを永久に拒否する可能性があると語った。その多くは米国で製造されるが、スイス、オランダ、イギリス、ドイツ、フランスでも製造させる。
「これらの要素を否定できれば、ロシアはウクライナで消費した装備を補充できなくなるだろう」とワトリングは言う。
彼は、ウクライナ東部の町や村を荒廃させ、ロシアの地上部隊が粉々になった荒れ地をゆっくりと漸進的に前進させることを可能にした大砲、ミサイル、ロケットへのロシアの大きな依存を指摘している。
「ロシアの戦闘システムは、偵察攻撃と呼ばれるものに大きく依存している。ターゲットを見つけて、圧倒的な火力で攻撃する」と彼は言う。「そして、私たちが発見したことは、その連鎖のほぼすべての関連が西側のコンポーネントに依存しているということだ。」
ロシアの無人偵察機は、ウクライナ軍の陣地が砲撃される前にその位置を偵察し、輸入されたマイクロエレクトロニクス、カメラ、通信システムも使用している。どれもハイスペックで、多くが輸出規制対象である。
ワトリングによると、長距離弾道ミサイルや巡航ミサイルが正確であるためには、西洋製のマイクロチップが必要である。
では、ロシアはどのようにしてこれらのハイテク部品を手に入れることができたのか?
いくつかの方法が見つかったようである。秘密のネットワークは、ソビエト時代から何らかの形で存在していた。ロシアの諜報機関によって運営されており、香港やマレーシアなどの中間出荷ハブを使用している。
さらに、これらの重要なコンポーネントを輸出している一部の企業は、実際のエンドユーザーが誰であるかを認識しない。
あまりにも多くの質問をしないことを好む人もいる、とワトリングは言う。
報告書の著者は、これらの重要なコンポーネントをロシア軍に供給し続ける新しい違法なパイプラインが設定されるのを防ぐための時間がなくなっていると考えている。
報告書がこの「シリコンライフライン」と呼んでいるものを断ち切り、ロシアがウクライナで行っているような戦争を遂行する能力を永久に低下させるために、西側諸国は今、手遅れになる前に輸出許可管理を強化するユニークな機会を手にしている。
ロシアは、ネットが閉鎖される前に、大量に調達できるものを急いで調達していると結論付けている。
「行動する時は今だ」とRUSIの報告書は述べている。
******************************************************
仮訳終わり