**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2022/aug/05/russia-ukraine-war-what-we-know-on-day-163-of-the-invasion
ロシアとウクライナの戦争：侵略の163日目に私たちが知っていること
― ウクライナは、モスクワがドンバスの領土を獲得したため、ロシアの「部分的な成功」を認めている。ウクライナは EU から 80 億ドルの小包を受け取ると情報筋は言う。トレツクの砲撃で8人が死亡 ―
ジョーディン・ビーズリー
2022 年 8 月 5 日（金） 02: 07 BST
ウクライナは、ドンバス地域の一部の領土をロシア軍に割譲し、キエフは最近、ロシアの「部分的な成功」を認めた。ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、彼の軍隊が国の東部で受けている圧力を「地獄」と表現した。ウクライナの将軍オレクシー・ホロモフによると、彼らはスロビアンスク市近くの2つの村を奪還したが、軍がアヴディウカの郊外に押しやられたため、重要な防衛拠点としての炭鉱を放棄せざるを得なくなった。
ロシアはウクライナ南部のヘルソン地域で攻勢を開始し、キエフからの勢いを取り戻そうとする可能性があり、目に見えて軍を増強していると、ホロモフは木曜日に述べた。この地域の大部分は、侵略の初期にロシアが占領した後、すでにロシアに占領されているが、ウクライナ軍は領土を取り戻すための反撃を展開している。
穀物輸出のブロックを解除し、世界的な食糧危機を緩和するために仲介された国際協定の一環として、穀物を運ぶさらに3隻の船が金曜日にウクライナの港を離れることを許可された。船はトルコ、アイルランド、英国向けである。ロシアが半年以上前に侵略して以来、何百万トンもの穀物がウクライナに足止めされている。
ウクライナは、9 月までに欧州連合から約 80 億ドル相当の別の融資パッケージを受け取る予定である、とドイツ政府筋はロイターに語った。
カナダは、ウクライナ軍新兵の訓練を推奨するために、最大 225 のカナダ軍を英国に派遣していると、カナダ国防相が発表した。 2015 年以来、カナダは 33,000 人のウクライナ軍および治安要員を訓練してきましたが、2 月に訓練の一部を一時停止した。
木曜日にドネツク州の東ウクライナの町トレツクでロシアの砲撃があり、8人が死亡し、4人が負傷した、と地方知事は述べた。砲撃は、人々が集まっていた公共交通機関の停留所を襲った。負傷者の中には 3 人の子供が含まれていたと、この地域の知事であるパブロ・キリレンコは述べた。
ＮＡＴＯ事務総長イェンス・ストルテンベルグは木曜日、ＮＡＴＯ加盟国は防衛企業と緊密に協力して、ウクライナがロシアとの長期にわたる戦争に備えるための武器や装備をより多く供給できるようにしていると述べた。彼はインタビューでロイターに次のように語った。「私たちは多くのサポートを提供しているが、さらに多くのことを行い、長期にわたって準備する必要がある。」
最近のロシアの刑務所への攻撃でのウクライナ人囚人の大量殺戮がウクライナによって引き起こされたように見せかけるために、偽の証拠を植え付ける準備をしていると、米国当局者はモスクワを非難した。キエフとモスクワは先週、ウクライナ東部のクレムリンが管理するオレニフカの刑務所での攻撃について責任を言いつのった。
アムネスティ・インターナショナルは、ウクライナ軍が住宅地に駐留することで民間人の生命を危険にさらしていると述べた。この報告書はウクライナ政府の代表者によって拒否されており、ロシアの侵略はウクライナに責任があると主張している。人権団体の研究者は、ウクライナ軍がいくつかの学校や病院を基地として使用し、家の近くで発砲し、時には住宅のアパートに住んでいることを発見した。ウクライナの国防副大臣ハンナ・マリアールは、アムネスティが「現実を歪め」、現場の状況を理解していないと非難した。
**********************************************
仮訳終わり