**********************************************
https://www.bbc.com/news/business-62032542
スリランカのエネルギー大臣は、ガソリン在庫が枯渇しそうだと警告した
2022年7月4日 04：29GMT
スリランカのエネルギー大臣は、70年以上で最悪の経済危機に直面しているため、スリランカの燃料在庫について厳しい警告を発した。
日曜日に、カンチャナ・ウィジェセケラは、国が定期的な需要の下で1日未満しか残っていない十分なガソリン在庫しかないと言った。
彼はまた、次のガソリンの出荷期限が2週間を超えていないと述べた。
先週、スリランカは、燃料、食品、医薬品などの輸入品の支払いに苦労しているため、必須ではない車両用のガソリンとディーゼルの販売を停止した。
ウィジェセケラは記者団に、この国には12,774トンのディーゼルと4,061トンのガソリンが埋蔵されていると語った。
「次のガソリン輸送は[7月の]22日から23日の間に予定されている」と彼は付け加えた。
ディーゼルの出荷は週末に到着する予定であるが、ウィジェセケラは、計画された燃料と原油の輸入に支払うのに十分な資金が国にないことを警告した。
彼は、スリランカの中央銀行は燃料の購入に1億2500万ドルしか使用できず、予定された出荷に必要な5億8700万ドルよりはるかに少ないと述べた。
ウィジェセケラは、この国が今年初めに行った購入に対して7社のサプライヤーに8億ドルの債務を負っていると付け加えた。
スリランカが自家用車用燃料の販売を来週まで禁止した後のことである。
専門家は、米国とヨーロッパで燃料が配給された1970年代の石油危機以来、一般の人々へのガソリンの販売を停止するという抜本的な措置を講じた最初の国であると考えている。
2200万人の島国は、1948年に英国からの独立を獲得して以来、必需品の輸入に支払うのに十分な外貨が不足しているため、より深刻な経済危機に直面している。
燃料、食料、医薬品の急激な不足は、多くの人々が生活のために自動車に依存している国で、過去最高を記録するために生活費を押し上げるのに役立っている。
先週の木曜日、国際通貨基金チームは、30億ドル（25億ポンド）の救済協定をめぐってスリランカとの新たな交渉を締結した。
まだ合意に達していないが、チームは声明の中で、「マクロ経済および構造政策パッケージの定義に関して大幅な進歩を遂げた」と述べた。
さらに、「スリランカの人々が現在直面している困難のいくつか、特に危機によって不釣り合いに影響を受けている貧しい人々や脆弱な人々を目撃した」と付け加えた。
資金不足の国はまた、安価な石油供給を確保するために、主要なエネルギー生産国であるロシアとカタールに当局者を派遣した。
**********************************************
仮訳終わり
BBC記事から
