**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-61915319
ウクライナ戦争のまとめ：悲惨な裁判とEUの突破口
パトリック・ジャクソン
BBCのニュース
2022年6月23日 20hGMT
ウクライナは、性的犯罪に対する戦争犯罪の裁判を開始した。これは、ロシア軍の侵略に対するそのような事件の数十件の最初のものである。
ロシアの兵士ミハイル・ロマノフ（32歳）は、3月9日、キエフ地方で夫を殺害したあと女性を繰り返しレイプしたとして告発されている。彼はロシアに戻ったと信じられているため、欠席裁判を受けている。
ロシア国防省は、ロイター通信社からのコメント要請にすぐには応じなかった。ロイター通信社は、兵士に連絡が取れなかったと述べた。モスクワは戦争犯罪の申し立てを否定した。
ウクライナ東部では戦闘が続き、地方知事は状況を非常に困難だと述べた。ロシアはその優れた砲兵力を利用して利益を上げてきた。
ウクライナは、より長い射程を持つ4つの米国製ハイマース・モバイルロケットランチャーの到着を歓迎した。
一方、戦争で荒廃した国は、欧州委員会が青信号を出した後、ブリュッセルでの首脳会談でEU候補として承認された。
ウクライナはロシアの侵略から数日後に適用され、それ以来、プロセスは記録的な速さで進んでいる。
大統領ゼレンスキーは、ブロックとの関係でそれを「ユニークで歴史的な瞬間」と呼んだ。
候補者のステータスは、EU加盟に向けた最初の公式なステップであるが、参加するには何年もかかる可能性があり、成功の保証はない。
++++++++++
ドイツは配給ガスに近づく
また木曜日に、ドイツはロシアからの供給が落ちた後、ガス配給に近づいた。
国は、不足に対処するための緊急ガス計画の「警報」段階を引き起こした。
ドイツ経済相ロベルト・ハーベックは、ロシアはEUの制裁に対応して「武器として」ガスを使用していると述べた。
「私たちは自分をだましてはならない。ガス供給の削減は、（ロシア大統領ウラジミール）プーチンによる私たちへの経済的攻撃である」とハベックは述べ、ドイツ人は消費を削減しなければならないと付け加えた。
彼は、ドイツの産業のためにガスを配給する必要は「願わくば決してない」と述べたが、「もちろん、私はそれを除外することはできない」と付け加えた。
+++++++++
ナイキが去る
地元のパートナーが運営するショップは引き続き営業しているが、同社はこれらの契約を解消している。
ネットワーキングの巨人であるシスコはまた、ロシアとベラルーシでの事業を完全に縮小し始めると述べた。
西側と同盟国が制裁を課し、国際企業が出口に向かうにつれて、ロシアは侵略以来ますます経済的に孤立してきた。
ロイター通信によると、同国は現在、国を離れようとしている外国企業を罰し、政府が資産を差し押さえ、刑事罰を科すことができるようにする法律に取り組んでいる。
++++++++++
「私は今特別なエネルギーを持っている」
芸術家でウクライナ難民の彼女は、英国に到着して以来、彼女の作品は「インスピレーションと生命に満ちている」と語っている。
リヴィウ芸術アカデミーで学んだマリアは、2か月前にウクライナから逃げた。
彼女の作品は、ベッドフォードのセントポール教会で移民や難民によって作成された芸術に焦点を当てた展覧会で紹介されている。
「私はイギリス人にとても感謝している。神は私に特別なエネルギーを与えてくれたので、私はここで新しい絵を描くことができる」と彼女は言う。
++++++++++
廃墟の中のプロム用ドレス
ほんの数ヶ月前、ウクライナの都市チェルニーヒウの学生は、戦争地帯で学年を終えることを想像することはほとんどできなかった。
さて、プロムナイトの代わりに、彼らの何人かは写真家スタニスラフ・セニックとの戦争の廃墟の中で写真撮影に出くわした。
**********************************************
仮訳終わり