**********************************************
https://www.bbc.com/news/business-61090064
北朝鮮が制裁を回避するのを助けたとして投獄された米国の暗号通貨の専門家
2022年4月13日O5hGMT
暗号通貨グループの元米国の研究者は、北朝鮮が暗号通貨を使用して米国の制裁を回避するのを助けるために共謀したとして、5年以上の懲役を宣告された。
バージル・グリフィスは以前、米国の法律に違反することを共謀した罪で有罪を認めた。
彼は以前、暗号通貨イーサリアムの背後にあるテクノロジーに焦点を当てた非営利組織であるイーサリアム財団で働いていた。
判決は、検察官が求めた最低刑期であった。
彼はまた、10万ドル（76,864ポンド）の罰金を科された。その 39歳は、最高20年の懲役と100万ドルの罰金に直面していた。
彼の弁護士は声明の中で、判決に失望する一方、裁判官は「彼の人生を生産的に前進させるというウェルギリウスのコミットメントを認め、彼は貢献することがたくさんある才能のある人である」と述べた。
米国の弁護士ダミアン・ウィリアムズは声明の中で「正義が提供された」と述べた。
9月、グリフィスは、北朝鮮の首都平壌を訪れてブロックチェーン技術に関するプレゼンテーションを行うことにより、米国の国際緊急経済権限法に違反することを共謀した罪を認めた。
検察官によると、カリフォルニア工科大学で博士号を取得したグリフィスは、米国国務省からの許可を拒否されたにもかかわらず、2019年4月に中国経由で北朝鮮を訪れ、平壌ブロックチェーンと暗号通貨会議で講演した。
検察は、グリフィスは、この情報が、ワシントンが核兵器の開発に関して北朝鮮に課した制裁を回避するために使用できることを理解していると述べた。
検察によると、グリフィスはプレゼンテーションの中で、「ブロックチェーンの最も重要な特徴は、それらが開いていることである。そして、北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）は、米国や国連が何を言おうとも、締め出せない」と述べた。
9月、米国司法省は、制裁を弱体化させることにより「米国の国家安全保障を危うくした」と述べた。
イーサリアム財団は、グリフィスの逮捕時に、彼の北朝鮮への旅行を承認または支援していなかったと述べた。
**********************************************
仮訳終わり