**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-59714658
フィリピンのスーパー台風ライの死者数が急増
2021年12月20日18hGMT
警察によると、木曜日にフィリピンを襲った強力な嵐の後、少なくとも375人が死亡したことがわかっている。
風速約195km / h（120mph）のスーパー台風ライは、国の南東の島々を襲ったとき、約40万人の人々を避難させた。
少なくとも500人が負傷し、56人が地元の警察によって行方不明になっていると報告されている。
救助隊は「完全な大虐殺」の場面を描写した。
しかし、多くの地域とのコミュニケーションが途絶えているため、損失の規模を確定することは困難である。
広範囲にわたる地滑りと洪水がより多くの命を奪ったかもしれないという恐れがある。
「多くの地域には電力も通信もなく、水もほとんどない」とフィリピン赤十字の議長であるリチャード・ゴードンはBBCに語った。
「第二次世界大戦よりもひどく爆撃されたように見える地域がいくつかある。」
国際赤十字赤新月社連盟は、長期的な救援活動に資金を提供するために、2,000万スイスフラン（1,600万ポンド、2,200万ドル）を求める緊急アピールを開始した。
「赤十字の緊急チームは沿岸地域での完全な大虐殺を報告している」とゴードン氏は述べた。「家、病院、学校、地域の建物は細かく裂かれている。」
ボランティアは「すべてを失った人々のために」緊急の援助を与える現場にいると彼は言った。
捜索救助活動を支援するために、数千人の軍人、沿岸警備隊、消防隊員が国内で最も影響を受けた地域に配置された。
軍用機と海軍船は、最悪の被害を受けた地域に援助をもたらしている。
一方、フィリピン大統領ロドリゴ・ドゥテルテは、暴風雨で荒廃した地域の空中検査を実施しました。
彼の側近によってソーシャルメディアに投稿されたビデオは、シアルガオ島、ディナガット島、ミンダナオ島への甚大な被害を示している。
ディナガット諸島の知事、アーリーン・バグアオはフェイスブックで、この地域は台風によって「ぺちゃんこになった」と述べた。
「私たちの農民と漁民の畑とボートは破壊された」と彼女はニュースサイト、ラプラーによって引用されたメッセージで言った。 「家を失った。壁や屋根が破れて吹き飛ばされた。食料と水の供給が不足している。」
彼女は、被害は「ヨランダが私たちの州を襲ったときよりも悪くはないにしても、それを彷彿とさせる」と述べた。
2013年に台風ハイエンとしても知られるその嵐が国を襲ったとき、6千人以上が亡くなった。これは、記録上、国で最も致命的な嵐である。
フィリピンでは、毎年平均して約20件の暴風雨と台風が発生している。
ライはそれ以来国を去り、中国の南東海岸に沿って移動している。
2021年にフィリピンを襲った最も強力な嵐であり、この地域の台風シーズンの後半に発生する。ほとんどのサイクロンは7月から10月の間に発生する。
科学者たちは、人為的な気候変動によって引き起こされた地球の気温の上昇が台風をより強力にし、より急速に強める原因になっていると長い間警告してきた。
**********************************************
仮訳終わり