**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-59503762
ロシアウクライナ：ラブロフは軍事対立の悪夢への復帰を警告
2021年12月2日13hGMT
ロシア外相のセルゲイ・ラブロフは、ヨーロッパが彼が「軍事対立の悪夢」と呼んだものに戻る可能性があると警告した。
スウェーデンで開催された欧州安全保障会議で、ラブロフは、NATOがさらに東に拡大するのを阻止しようとする新しい欧州安全保障協定のアイデアを浮き彫りにした。
米国務長官アントニー・ブリンケンは、ロシアがウクライナとの紛争を求めた場合、「深刻な結果」を警告した。
ロシアがウクライナの国境近くで軍事力を強化するときに会議が開かれる。
ウクライナは、ロシアがそこに9万人以上の軍隊を集めたと言う。
モスクワは、ウクライナへの攻撃の準備をしていることを否定し、キエフ自身の軍事力増強を非難している。
緊張が高まる中、ロシアは木曜日に、ウクライナ保安庁の容疑者3人を逮捕したと述べた。
ロシア連邦保安局によると、3人のうち1人はテロ攻撃を計画していると非難され、他の2人は情報収集を求めていたという。
ラブロフとブリンケンは、欧州安全保障協力機構（OSCE）の会議で会った。
米国当局は、双方がウクライナに関するさらなる対話に合意したと述べた。
しかし、以前のラブロフはスピーチで、NATOが緊張を緩和し危険な事件を防ぐための提案を建設的に検討することを拒否していると述べた。
同盟は、同盟の軍事インフラが無責任にルーマニアとポーランドのロシア国境に近づき、複合的攻撃に使用できるミサイル防衛システムを配備している」と述べた。
「アメリカの中距離ミサイルがヨーロッパに出現し、軍事対立の悪夢のシナリオを復活させようとしている。」
彼は、ロシアに隣接する国々、すなわちウクライナを「対立の橋頭堡」に変えることに対してNATOに警告し、新しい安全保障協定に関するロシアの提案が慎重に検討されることを望んでいると述べた。
ブリンケンは、ロシアの外相との共同記者会見で、危機を回避する最善の方法は外交を通じてであると述べ、ロシアにその軍隊を撤退させるよう促した。
「米国はそれを促進する用意があるが、ロシアが対立を追求することを決定した場合、深刻な結果が生じるだろう」と彼は付け加えた。
水曜日に、ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、ウクライナ東部でのロシアの支援を受けた分離主義者との7年以上の紛争についてロシアとの直接会談を求めた。
彼はまた、キエフの目標は、2014年にロシアに併合されたクリミアを「解放」することであると述べたが、力を行使することについては言及しなかった。
最近のロシアの軍事力増強の大部分はクリミアにある。
軍隊はまた、分離主義者の支配下にあるルハンシクとドネツク地域の一部の名前であるウクライナ東部ドンバス地域の近くに集結している。
**********************************************
仮訳終わり
BBC記事から
