私は帰国子女といえど断然日本語ネイティブなのですが、日本語はやっぱり難しいです。
日々勉強ですが、とくに面白いと思ったことを紹介します。
「はかる」の使い分け
多くの日本語ネイティブの方も「はかる」の違いには苦戦するのではないでしょうか。
湿度を測って
体重を量って
時間を計って
再起を図って
陰謀を謀る
温度計で熱を測って
計画を図る…
失礼しました。
日本語が難しいときは英語で考えて、それを日本語の法則に当てはめることもあります。
この前、英語で整理したものを、せっかくなので紹介します。
測る
measure the length/distance/temperature, something that can be measured by a ruler or a thermometer
量る
measure something that can be hold
計る
measure the time or something that involves math
図る
plan something and do
謀る
plot betrayal
一度覚えておくと便利かと思います。
お待たせしております高校受験編は、来週にアップしますm(_ _)m
アルパカは
1匹でなく
1頭です
(川柳風に)
