アメリカの小学校に必ずいるcustodianとは？

ESLでは毎週金曜日の朝にSpelling Testがあります。
先生が読み上げる約20個の単語＋2~3個の文章を書きとります。

金曜日のテスト本番に向けて、月曜日にPreTestという予備テストをします。
PreTestで、先生が言った単語や文章を、とりあえず聞き取って書いてみます。

1週間で正しいスペルを覚えて、金曜日に本番テスト、という流れなのです。

１週間、単語についてのworkも出ました。

例えば「teacher」がお題だった場合、
「teacher」っを使って文を作ったり、イラストを描いたりします。

book、rulerなど絵にしやすい物から、playground、libraryなど規模が大きく描きにくいお題までありました。

時にはhistory、peaceなど
解釈までイラスト化させる難問もありました。
センスが問われます。

謎の単語custodian

ある月曜日のPreTestで「custodian」という単語が発表されました。

私はまだスペルが分からなかったので「kasutodian」みたいにカンで書き取りました。

単語の後は文章の発表です。

先生「Angel is a custodian.」

エンジェル？って天使のことだよね。

かすとーでぃあんが天使なのかな？

PreTestが終わり、英和辞典でcustodianを調べました。

custodian
1.管理人
2.守衛

管理人はなんとなく分かるけど、守衛（しゅえい）って何？

天使がしゅえい？ん～？

家族でcustodianに振り回される日々

custodianの意味が分からない中、その日の宿題はイラストを描いてくることでした。

帰宅し、母に質問しました。
「Angel is a custodian って言われたんだけど、どういう意味？あと、しゅえいっなに？」

母「守衛って、何かを守る人のことで、angelは天使だから......
天国を守る存在は天使ですって事じゃない？」

なるほど

天使が天国を守ってるってことか！

夜、帰宅した父にも同じ質問をしました。

父「custodian？管理人か守衛？
何かクリスチャンの概念かもしれないなぁ。
人間は天から管理されてる、とか。」　

何それ父は難しいこと言いますね。

明日までに絵描いて行かなきゃいけないんだけど、そんな概念的なイラスト掛けないよ

困ったなぁ...

　

とりあえずその晩、私が描いたイラストはこんな感じ↓

せいいっぱいがんばりました

そのまま提出して、特に何も言われませんでした。

その日、家に帰ってから親に
「Angel is a custodian分かった？」
と聞かれますが、結局真相は謎のままでした。

エンジェルさん登場

「Angel is a custodian.」の謎が解けないまま、何日か経ちました。

ところで、うちの学校には掃除のおっちゃんがいたのですが、おっちゃんが子供たちから

「Angel」

と呼ばれていることに気がついたのです。

↑我らがエンジェル

何でエンジェルって呼ばれてるんだろう

掃除してくれるから天使ってこと

それとも
あのおっちゃんの正体が天使ってこと？

スペリングテストにもエンジェル出てきたし、最近エンジェルよく見るなぁ

なんてスピリチュアルなことを考えながら、さらに何週間か過ぎました。

すっかり「custodian」のテストは終わり、丸暗記した「Angel is a custodian.」も意味は分からないながら、バッチリ書けました

ある日、クラスのみんなで校庭をあるいているとき、謎が解けるチャンスが訪れたのです。

うちの担任スティーブンスとおっちゃんがすれ違いざまに
「Hi, Angel！」
「Hi, Ms. Stevens！」
と挨拶を交わしたのです。

言ったーーー！！！！
エンジェルって言ったーーーーー！！！！
やっぱりあのおっちゃんの正体は天使なのか！？