フランス語が得意な方は、訳してみてください(笑)
こんなセリフを日本語で絵の中に入れると、なんだかなぁ、ですが、
フランス語にしてしまえば、デザインの一部？ みたいな雰囲気……。
いや、たぶん、ソウシさんはストレートに主人公ちゃんの母語で言うのでしょうが。
ソウシさんも、好きですよ。
とりあえず、GREEの主人公はソウシさんにあげよう、と思う程度に←
うちの本家を基本としたサイトのシン×ヒロ物語では、ソウシさん最重要人物ですから。
で、仕事で忙しくしている間に、なんか今年はあちこちでソウシさんを描いている人がいるらしい。
ならば、自分が描く需要もないだろう。
ということで、
「なんというか、自分のイメージするソウシさんって、主人公ちゃんのところ、足まで優しく舐めて愛しそうなんだ……」
という構図は、ほとぼりが冷めたころ、こっそり追記ｕｐします(笑)
まてよ…追記した途端に、ひっかかって消されるかな……。