
中国が「唐」と呼ばれていた時代に
白居易という人が、当時の社会を批判する詩を50編も作って、
「新楽府」と名付けて発表してね
一般の人たちには、そーだそーだと受け入れられたんだけど
当時の政治家たちには睨まれてしまった(笑)という…。
その中のごくごく一節です。
《現代語訳》
君は聞いたことあるかい?
名君と呼ばれた玄宗皇帝の命じた宰相は
戦争の手柄を褒めようとせず、無益な戦争をやめさせた
また君は聞いたことあるかい?
毒婦と呼ばれた楊貴妃の命じた宰相は
自分が気に入られるためだけに、無用の戦争を繰り返し
手柄をたてられないばかりか、国民達の怨恨を買うばかりだった
……なんというか
今も昔も、一般人と政治家の関係って…
余談ですが、
久しぶりにオリイラサイトにメッセージいただきましたので(笑)
宣言通り、創作の糧にして、新作増やしてあります。
上の二人の子たちに出演してもらってね(笑)
オリイラサイトとはなんぞや? という方々、
実はこのブログのどっかに、
木江のオリイラサイトへ跳ぶ道があるのです(笑)
大きく宣伝はしませんが…だって最奥なんて十年以上昔の絵だもん(笑)