漢文を妄想訳してみる

「蒼苔の古道　行くことまさにあまねかるべし」ｂｙ　郎士元

口語訳「君はきっと、青く苔むした古道をくまなく歩き回ったことだろう」


妄想訳(笑)
「かくれんぼをすると言ったのは、お前だろう？
　…なんだ、俺を探して、ここをそんなに歩き回ったのか。　馬鹿なヤツ。
　泣いて呼べば、どこにいてもすぐに行ってやったのに。だいたい、鬼は、俺だろうが」