この漢詩は、結構好き。
最近、古典の禁断症状が…(笑)
なので、久しぶりに古典ネタ。
このオリキャラも数年ぶり…かつての没絵データ発掘して塗りなおしてみた。
君に勧む 金屈卮・・・・・・・・・・・・・君に黄金の盃をすすめよう
満酌 辞するをもちいず・・・・・・・・・・なみなみと注ごう 遠慮はいらない
花ひらいて 風雨多し・・・・・・・・・・・花が開く時期には嵐が多いものだ
人生 別離たる・・・・・・・・・・・・・・人の生涯には別れも多い
現代語訳は、井伏鱒二のが名作だと思う。
この盃を受けてくれ
どうぞ なみなみ注がしておくれ
花に嵐の例えもあるぞ
「サヨナラ」だけが人生だ
最近、古典の禁断症状が…(笑)
なので、久しぶりに古典ネタ。
このオリキャラも数年ぶり…かつての没絵データ発掘して塗りなおしてみた。
君に勧む 金屈卮・・・・・・・・・・・・・君に黄金の盃をすすめよう
満酌 辞するをもちいず・・・・・・・・・・なみなみと注ごう 遠慮はいらない
花ひらいて 風雨多し・・・・・・・・・・・花が開く時期には嵐が多いものだ
人生 別離たる・・・・・・・・・・・・・・人の生涯には別れも多い
現代語訳は、井伏鱒二のが名作だと思う。
この盃を受けてくれ
どうぞ なみなみ注がしておくれ
花に嵐の例えもあるぞ
「サヨナラ」だけが人生だ