高麗の記録

『高麗史』“金方慶”伝によれば、博多近辺で日本軍と戦闘を繰り広げた日の夜、船に戻った元軍の最高司令官であった征東都元帥･クドゥンに対し、
高麗軍司令官である都督使･金方慶が

“自軍は数で劣っていても既に敵軍の中に居る。
［背水の陣］の故事に倣い、戦いに出たい。”

旨を伝えたという。

それに対し、クドゥンは

“少兵が力量度外視で頑張っても、多兵の前には結果的に不利でしかない。
日毎に増えるであろう敵軍（日本軍）とこのまま戦い続けるのは得策ではないので、撤退すべきである。”

と、答えたらしい。

結果、日本遠征軍は撤退を決めたというのだが、その撤退途上、海上で嵐に遇い、多くの船が沈んだという。

高麗には、13500人程が還らなかったとされている。

この記述によれば、決して博多湾で嵐に遇ったわけでは無いようである。

なお、現代のカレンダーに換算すると、
この時は11月。
嵐があったとしても、それは“台風”とは考えにくいとする説が一般的であろう。


歴史は常に動いている。