当たり障りのない天気の話

外国人との商談でも、話のつなぎに当たり障りのない天気の話などをすることがあります。

とくに日本語が堪能な相手の場合は、お約束のように「日本語がお上手、日本は長いのですか」とききます。

その返答で予想の答えとなると、商談そのものに違和感がでてきます。

たとえば、

「長いです、あなたより長く日本で暮らしています。」

「はい、沖縄から北海道まで長いですね。」

今後の取引でこのような感覚のずれがトラブルの原因となるリスクを考えると笑えません。