27日のブログで伝えましたが、ハンナラ党の改名に多くのネチズンが非常に強い関心を示しているようです。いくつかを紹介します。ハングルを知らない読者にはよく分からないと思いますが、結構名作だと言われるようなのもあります。
進歩新党もハンナラ党の新名称を公募しました。ところがその基準はハンナラ党とはまったく違います。こうあります。△金持ち政党としての一貫性、△意思のない改革を直接的に表現△20代40代の聖域無き戯画化、国民の存在など気にしない不通政党であることを強調。以上が公募基準です。
まだ進歩新党のこの公募に応じたネチズンの作品は公表されていませんが、ハンナラ党の公募に関連してネチズンが(非公式に)応募した新党名はいくつかが公表されています。
見ると디도스콕격당(Ddos攻撃党)、비서가했당(ピソガヘッタン秘書がやったタン=党),차떼기당(チャテギタン=いかさま党),성희롱당(ソンヒロンタン=セクハラ党),병역면제당(ピョンヨッミェンジェタン=兵役免除党)など不正非理を皮肉った党名、BBK党、MB?(脱党)?など2MBを正面に掲げた党名、당나라당(タンナラタン=唐国党),딴나라당(タンナラタン=他国党).국민웬수당(クッミンウェンスタン=国民の敵党),두나라당(トゥナラタン=二国党),그때그당(クテクタン=あのときのあの党),하나라아닌당(ハンナラアニンタン=、ハンナラ=大きな国、ではない党)などハンナラ党を風刺した党名、간당간당(カンダンカンタン=簡単簡単党),망했당(マンヘッタン=滅びた党),우끼당(ウキダン=笑わす党),아무말없당(アムマルオプタン=何も言わない党)など完璧にハンナラ党を嘲笑した党名などさまざまでした。
主要なものを簡単な解説をしますと、
ピソガヘッタン(秘書がやった党)=不正非理が表沙汰になると漏れずに「秘書のしたことなので、秘書に任せてあるので」と必死に逃げようとするハンナラ党幹部の生理的現象を指摘した党名。ヘッタ(した、やった)のタを党(タン)と結びつけた言葉
クテクタン=まったく替わらず旧態依然のMB政権=ハンナラ党をなじった党名
トゥナラタン=アメリカの植民地を思わせる韓国の与党をなじった党名
カンダンカンダン=何事も真剣に取り込むのではなくカンタンに済まそうとするハンナラ党の悪弊をなぞった党名
マンヘッタン=滅びた(マンヘッタ)のタをタン(党)とつないでもじった皮肉たっぷりの党名
ウキダン=笑わす(ウキダ)のダをタン(党)とつないだ言葉
アムマルオプタン=アムマルオプタ(一言もない、なにもいわない)のタをタン(党)につなげた言葉
他にもパッ・クネの存在をもじった내가 공주당(ネガコンジュタン=私が姫様党)というのもあります。与党がいずれパッ・クネの党になるのは間違いない言うことを前提にした党名です。
どうですか?ハングルのイントネーッションを知っている人なら笑わずにはいられないジョークですが、実にうまく作ったものです。
とくに「ピソガヘッタン」などは日本の国会議員も不正が暴かれると、よく使う逃げ口上ですが、どこの国も同じようですね。自由主義諸国の国会議員なんて所詮こんなものなのでしょう。健全な民衆にはハンナラ党の改称がまったく意味の無い遊びでしかないと言うことを十二分に知っていることの証だと言えます。
そこで管理人も謎解きの党名を一つ考えました。ハンナラ党とかけてなんと読む。墜落直前のピヘンダン(ピヘン=非行、飛行)ダン(党=タンを濁らせた発音で団と言う意味をかけました)と読みます。その心は、非行(飛行)ばかりしているといずれ墜落します。政権ぐるみの非行をほしいままにして、もはや崩壊直前の状態に陥っているハンナラ党の現状を表しました。お粗末ですが모두가 피행당(みんなが非行党)を党名としたらどうでしょうか。


