令和3年（民国110年）3月23日3:42tw
蘇貞昌
Su Tseng-chang
Су Чжэнь-чан
🌏台湾でワクチン接種開始 行政院長も初日に接種(2021年3月22日)
台湾人の英語名・ロシア語名を #英語の中の中国の人名 または #ロシア語の中の中国の人名 と解釈（解釋）していいかどうか、考え中。
蘇貞昌
Sū Zhēn-chāng
Su Tseng-chang
Су Чжэнь-чан
中国語の「貞」zhēnは日本語の音読みで「てい」teiであることからわかるように、本来は「鄭」zhèngのようなngで終わる音節だっただろうが、「貞」の場合、ngがnになったのだろう。 朝鮮語では「貞」と「鄭」の発音は「정」jeongであって、ngで終わる。
/中国初の100ｍ決勝「歴史的」 アジア新記録の蘇炳添（共同通信）｜熊本日日新聞社 (kumanichi.com)/
ソ連解体直前、ソ連がス連になるかという話があった。 Soviet（会議）の連邦でなくSlav民族（ロシア、ウクライナ、ベラルーシ）の連邦か？ 中国語ではソ連は「蘇聯」Sulian、スラブは「斯拉夫」Silafuだから、「蘇聯」Sulianから「斯聯」Silianになるか？中国語のSiはСыに近い。
前後一覧
/令和4年8月/（AmebaBlog）
【画像】中国語ピンイン変換、suzhou（蘇州）、suzhoumian（蘇州麺）、jiangsu（江蘇）
・・・