平成26年tw
イギリスの狭い湾に注ぐ川では満月の前後、満潮の時に水が川をさかのぼり、サーファーが川で波に乗る。この波を海嘯と呼ぶようだがこれはシナ語で津波を読む名前「海啸」haixiaoである。英語ではtidal wave(潮の波)になるだろう。
令和4年tw
/いっちー@バーチャル精神科医(@ichiipsy)さん / Twitter/
中国で見られる「海嘯(かいしょう)」という現象。 杭州湾に注ぐ銭塘江(せんとうこう)は、下流の川幅が広く水深が浅いため、満潮時には海面が川の水面より高くなって、海から川に大逆流が発生するという現象。 動画のように波が魚の鱗のようになるのはとても珍しい。
「津波(つなみ)」は中国語で「海啸」haixiaoと呼ばれる。 日本語の中の漢語(漢語詞)では「海嘯(カイセウ→かいしょう)」。
/Have you seen a tide like fish scales? - YouTube/
/NHK特集 大海嘯~中国 銭塘江の逆流~ | NHK放送史(動画・記事)/
/TWEET/
前後一覧
/令和4年8月/(漢字論原点回帰)
参照
/Hangzhou, Zhejiang, China a tide hit the Qiantang River - YouTube/
//
///