再掲：DriveとDoraibu、EarthとĀsu

宮崎あおいがCMで「ドライブアットアース」と言っており、画面に Drive@Earth とある。

Drive at Earth を英国式の標準英語で發音すると [draivətə:θ] である。
「ドライブアットアース」の發音は [doraibuattoa:s(ɯ)] である。

Yahoo!辞書で調べると、Earth の前に the [ði] がつくこともあり、つかないこともあるらしい。

日本人がearth [ə:θ] を「アース」[a:s(ɯ)] と発音するとass [æss]（尻）と誤解されるらしい。

在日中国人の子供が日本の中学・高校で英語を学ぶとdriverの発音は国政音声記号の[draivə]で覚えるのか、カタカナルビの「ドライヴァー」で覚えるのか。これだと日本鉛の英語になる。中国の学生はdrを漢語の「そり舌音」zhにして、母音間のvをwにするから「拽味儿」zhuai we(i)rのように発音するだろう

/午前0:03 · 2021年4月28日/

TeaCupより＞Ameba ブログ Drive [draiv] と「ドライブ」[doraibɯ]、Earth [ə:θ] と「アース」 [a:s(ɯ)] の発音の違い

/#カタカナ語/

/午後9:25 · 2022年8月2日/

/TWEET(1)/TWEET(2)/

前後一覧

/令和4年8月/（漢字論原点回帰）