@kyojitsurekishi
返信先: @Ron__Monroeさん、@hinachimuuさん
#テレビで中国語
漢語の普通話で「学」はxue2と發音されるが、これは北方方言で發音が大幅に変化した結果。
日本語の音読みの「ガク」gakuのもとになったのは、
今の台湾語のhak8や廣東語のhok6に近い發音だったと思われる。
ちなみに「雪」xue3は日本語で「セツ」、
台湾語でsoat4、廣東語でsyut3。
⌛6:40 - 2019年5月9日/
中国語方言字音データベース
DATABASE OF PRONUNCIATIONS OF CHINESE DIALECTS
└→「学」「雪」
広東語では「學」hokと「雪」sütの区別が明確である。 中国の標準語では「大学」da4xue2と「大雪」da4xue3の発音が似ているので、聞き間違えやすい。
/TWEET/
/前後一覧/
/令和元年5月/
/令和4年6月/
関連語句
T-CupBlog＞テレビで中国語/
参照
【非公開】藤堂漢和「学」「雪」
2019年（平成31年）05月13日 16:24
2022年（令和4年）06月13日 16:44