こどもの日 ロボット削る刀削麺（久代萌美）

/井上 聖(HOSHI)（@Hoshl）さん / Twitter/

ロボットが削る刀削麺が、言われるとそんなすぐ画が浮かびます＾＾； わしゃ子どもの日って言われたんで手で持てるロボットが浮かんじゃったわ＾＾

/午後7:44 · 2022年5月19日/

/笠刻⋈（@lampshade_time）さん / Twitter/

題：町中華 

こどもの日

ロボット削る

刀削麺　

吟：久代萌美 

う～ん季語との取り合わせが見事、言外に光景が広がっていく 

/#プレバト/

/午後7:44 · 2022年5月19日/

/#プレバト/

こどもの日　ロボット削る刀削麺（久代萌美） 日本語では5-7-5だが、これは「ロボット」と「刀削麺」が4拍になっているから。本来、英語のrobotは2音節、中国語の「刀削面」dao-xiao-mianは3音節だ。

/午後7:59 · 2022年5月19日/

/#プレバト/

ローマ字で書くと5-6-3になってしまう。

Ko-do-mo-no-hi

Ro-bot-to ke-zu-ru

Tō-shō-men

これは/#字余り/とは逆で、5-7-5の音数に合っているようで、実は音節が少ない例である。

/午後8:05 · 2022年5月19日/

/台湾｜職人技を持つ刀削麵ロボット Amazing Sliced Noodles Robot.Toshomen Machine in Taiwan - YouTube/

/午後8:08 · 2022年5月19日/

/上海　刀削麵 - YouTube/

/午後8:10 · 2022年5月19日/

/TWEET/

前後一覧

/令和4年5月/＜AmebaBlog

関連語句

/刀削麺 中華 - Twitter検索 / Twitter/

参照

LivedoorBLOG＞//#字余り//#プレバト/ : 漢字論原点回帰・補足 (blog.jp)/

///