T-CupBlog
「電池」とbattery、「電氣」と「傳記」は朝鮮語でどう發音されるか | 漢字論原点回帰 - teacup.ブログ“AutoPage” #第二外国語
「舌面音」と「そり舌音」の違いで重要なのは舌の形であって、「舌面音」で舌先が上の歯茎につくか下の歯茎につくかは、重要ではない。今回、陳淑梅先生は舌の形の説明をしていた。
〔#テレビで中国語〕
「舌面音」と「そり舌音」の区別。 「小説」xiaoshuoと「球場」qiuchangの練習。
「球」qiuのqはkが口蓋化した結果だろう。
補足
「春秋」chunqiuの場合、「秋」qiuのqはtsかt∫のような音だっただろう。
「秋」を声符とする「愁」chouは「そり舌音」で始まる。
英語のchew[t∫u:]（噛む、噛んで食べる）とtrue[tru:]（本当の）の違いは、中国語の「舌面音」qと「そり舌音」chの違いに似ている。
Trumpの音譯に「特朗普」Telangpuと「川普」Chuanpuの2種がある。
以前、#ニュースで英会話プラス で松坂ヒロシ先生が英語のtrとch[t∫]の類似について解説していた。
前後一覧
〔2019年（令和元年）12月〕
〔2020年（令和2年）1月〕
関連語句
〔テレビで中国語〕の新着記事｜アメーバブログ（アメブロ）
〔@kyojitsurekishi テレビで中国語〕〔テレビで中国語〕（twitter）
〔テレビで中国語 そり舌音〕〔＠kyojitsurekishi Chongqing〕（twitter）
参照
LivedoorBlog＞〔2020年1月14日『テレビで中国語』〕
〔テレビで中国語 20200121「テレビで中国語」第39課〕
〔20200121 看电视学中文 第39课（佐野日向子）_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili〕