「テレビで中国語」2019年12月24日夜、26日朝「听」実践編

「晩飯」wanfanの發音はnのところで舌を上の歯茎につける。

だからaも舌を前に出して前舌のaを強調した方がいいらしい。

waæn-faænのような感じか。

「往訪」wangfang（出向いて訪ねる）であればaは奥舌になるからwɑŋfɑŋのようになるか。

#テレビで中国語 で龍夢柔@Ron__Monroeさんが「花心」を唱っているので、今度は周華健のこの歌を聴きましょう。THE BOOM「島唄」の廣東語カバーです。

周華健（Chau Wakin）【海角天涯】 (粵)

作曲：宮澤和史作詞：林夕西暦1994年（平成6年） #平成1桁の懐メロ♪　 #cPoP

「听」は日本語読みでは「ぎん」で出る。「口＋厅」を経由して「听」が「聽」ting1の簡体字になっている。それなら「叮」の方がましだ。「厅（庁、廳）」は「丁」を声符とするから「廳」の簡体字は「耵（＝耳＋丁）」で代用した方がよかった。

「听（聽）」ting1の發音はtiとngの間にeが入ったti'engに近いらしい。注音符号で「ㄊㄧㄥ」または「ㄊ｜ㄥ」、つまりt＋i＋engである。「聽」は廣東語で tengになるようだ。「聴」は呉音「チャウ」、漢音「テイ」。朝鮮語で「聽」の読みは「청」cheong。 #呉音と漢音

#テレビで中国語 で動詞「听（聽）」が主題になったので、またこれを聴きましょう。

前後一覧

2019年（令和元年）〔11月〕〔12月〕（漢字論原点回帰）