「鶯(うぐいす)は日本で「鴬」と書かれ、中国で「莺」yingである。
 
 
 
 
 
 
「鷽(うそ)は中国で「鸴」xueになるようだ。
 
 
 
 
 
 
つまり、「鳥」の上が「学」と同じだと、日本でウグウイス、中国ではウソ(鳥の種類の名)になるようだ。
 
前後一覧
2016年10月
 
関連語句
(内容検索) 

朝日 ことば談話室

  (twilog)