@kyojitsurekishi テレビを見たら香港の男子卓球選手・黄鎮廷選手の名前の漢字に「コウチンテイ」というルビ。日本語の音読みそのまま。歴史的かなづかいでは「クワウ~」。シナ語だと普通話でHuang2 Zhen4ting2、廣東語でWong4 Jan3ting4になるか。
posted at 07:40:01
posted at 12:17:37
16日付のThe Japan Newsで女子卓球のドイツ代表選手の名前を確認。中国系の選手の名前の漢字表記をネットで調べた。
Petrissa Solja
Han Ying(韓瑩)
Shan Xiaona(単暁娜)#rio2016
3位決定戦
日本代表
福原愛(Fukuhara Ai)
石川佳純(Ishikawa Kasumi)
伊藤美誠(Ito Mima)
vs
シンガポール代表
馮天薇(Feng Tianwei)
于夢雨(Yu Mengyu)
周一涵(Zhou Yihan)
福原愛(昭和63~)と石川佳純(平成5~)と伊藤美誠(平成12~)。昭和生まれと #平成1桁 生まれと2桁生まれ。3人とも20世紀生まれ。
2020年には石川佳純の年齢が今の福原愛の年齢に達し、#みうみま が20代になる。
平成のオリンピック
夏季:平成4年(1992年)バルセロナ~平成28年(2016年)リオデジャネイロ
冬季:平成4年(1992年)アルベールビル~平成30年(2018年)ピョンチャン(平昌)
関連語句
〔卓球 リオ〕