「そばに人がいるだけで憂いは優しさになる」という民間字源解釋は中国大陸の簡体字「忧」「优」では成立しない
「憂愁」youchouは簡体字で「忧愁」になる。
「愁」chou(=ch+ou)の声符は「秋」qiu(=q+iou)。
「愁」chou(=ch+ou)の声符は「秋」qiu(=q+iou)。
「憂鬱」は「忧郁」になる。「猶予」は「犹豫」になり、「ためらう」「躊躇する(踌躇)」という意味になる。#簡体字 #中国語
前後一覧
<平成28年>〔2016年07月〕
関連語句
参照