包儿里有一本词典。包兒裏(or裡)有一本詞典。ネットで正確に表示しにくいが、中国では「包」は「勹+己」でなく「勹+巳」になる。

 シナ語学習者は「零」ling2と「一」yi1から「十」shi2までの11個の数詞を覚えれば、数字の1から99まで全部言える。欧州語ではこうはいかない。

簡体字「现在几点?」
繁体字「現在幾點?」Xian4zai4 ji3dian3(>ji2dian3)?

簡体字「车站在哪儿?」
繁体字「車站在哪兒?」Che1zhan4 zai4 nar3?

 

三宅先生は「车站」che1zhan4の「そり舌音」について「舌をスプーンのように丸める」と説明していた。できれば の時の松坂ヒロシ先生のように歯形と手で説明したら、もっと解り易くなるだろう。