傅聡のピンイン表記Fu Congの發音は「フーツォン」に近いが「フーコン」だと勘違いしている人が

@shupure ここで「中国の傅聡（フーコン）軍縮大使」と書いてあるがFu Congの読みは「フーツォン」が原音に近い。シナ語のピンインを知らない記者がこういう間違いをする。
2:18 - 2016年5月26日：Twitterで表示された日時

@kyojitsurekishi ここにも傅聡（Fu Cong[fu ts`uŋ]）を「フーコン」だと勘違いしてる人がいる。
神山 暁雄 ― ホッピー神山
2015年10月21日
＞中国の傅聡（フー・コン）国連軍縮大使は…

@kyojitsurekishi Fu CongのCは有気音の[ts`]だから「フーツォン」の方が原音に近いんだが
日本の余剰プルトニウム、 中国が国連の場で厳しく批判 @sputnik_jp
＞中国の傅聡（フー・コン）国連軍縮大使

Fu Cong（傅聡）の發音は「フーツォン」に近いが「フーコン」だと勘違いしている人が多い。
「傅（fu）」と「傳（传、chuan,zhuan→日本語で「伝」デン）」も混同され易い。

RT　RT

前後一覧
2016年5/26　5月 

関連語句
傅聡　Fu Cong（twilog）