スペイン語、イタリア語の書物と書店と図書館

@BotdeCatala スペイン語とカタルーニャ語で「図書館」はla bibliotecaか。英語のbibliothecaに相当するだろうが、語頭はBibleと同系ならギリシャ系語彙。英語で「図書館」をlibraryと呼ぶのはラテン系語彙だろう（liber, libro）。

posted at 01:22:02

@kyojitsurekishi NHK『テレビで中国語』(2015年5月26日) - Yahoo!ブログ
3冊の本
三本書＝三本书
세권의 책＝세巻의 冊＝세卷의 册
three books
tri libroj

posted at 15:18:07

@kyojitsurekishi エスペラントで「本（書物）」はlibro（複libroj）で、

「図書館」はラテン系でlibrejo、librarejo、librokolektejo、

またはギリシャ系語彙でbibliotekoになっている。ギリシャ語でβιβλιοθήκηになる。

posted at 15:50:09

@kyojitsurekishi 書と書店と図書館　関連tw(2015年6月まで) - Yahoo!ブログ
book bookshop bookstore libro library bible bibliotheca tw(7)

posted at 18:12:22

@kyojitsurekishi #まいにちイタリア語　
「現代意漢漢意詞典」でlibroについて調べてみた。
libretto s.m. 小书
libro s.m. 书

2016年4月26日17:08

@kyojitsurekishi #まいにちイタリア語
イタリア語では主語が省かれることがあるらしいが、動詞の人称変化が細かい欧州大陸諸語ではそうなのだろうか？

tweet(1) (2)