@kyojitsurekishi
@kyojitsurekishi 英語で「漢字」をkanjiなどと呼ぶのは明らかにJapanese Englishで、日本の外では通用しない。中国では「汉子」はhànzìまたは「中国字」Zhōngguó-zìだから。Chinese charactersと言わないと通用しないだろう。
@kyojitsurekishi 漢字=中国文字はロシアでкитайское письмоと呼ばれるようだ。
@kyojitsurekishi 朝鮮語で「漢字」は「한자」hanjaであるが、jが濃音化してha:nʔt∫a（한짜）になっている。だからキリル文字でханчаという表記になるのだろう。キリル文字だと「漢字」のシナ語読みはханьцзы、日本語読みはкандзиになる。
@kyojitsurekishi #英会話タイムトライアル 「川」という漢字＝中国文字についての説明。番組に出てる人が「漢字」をkanji characterと呼んでいる。完全に和製英語だ。海外ではChinese character(s)と言わないと通用しないだろう。
@kyojitsurekishi #英会話タイムトライアル 中国文字「川」の読みは訓読みのkawaだけが紹介されていた。
#英会話タイムトライアル の「タイムトライアル」は日本人の發音でTaimu Toraiaruになるが、
22:17 - 2015年7月7日：Twitterで表示された日時
シナ語のhànzìはキリル文字だとханьцзыになる。
日本語のkanjiはキリル文字だとкандзиになるが、кандиという表記も見かけた（канзиはないのか？） 。
4:30 - 2016年1月26日：Twitterで表示された日時
4:35 - 2016年1月26日：Twitterで表示された日時
6:04 - 2016年1月28日：Twitterで表示された日時
音読みはsenだ。
これと同系なのは中国のSichuan Province（四川省）のchuan、または韓国の都市Incheon（仁川）のcheonである。
6:09 - 2016年1月28日：Twitterで表示された日時
英語ではTime Trial [taim-trai-əl]になるだろう。
6:11 - 2016年1月28日：Twitterで表示された日時
参照