「良才」「洋裁」2015年06月08日(月) @hanguler 「良才」は本来は「량재」でしょう。「洋裁(양재)」との混同を避けたいところです。 posted at 23:44:38 related tweet(1) (2) 朝鮮語辞典で「양재」の發音は[jaŋdʒɛ]なのだが、個人方言で[jaŋdzɛ]もあるだろう。 つまりyang-jaeがyang-dzaeに訛るわけだ。 23:38 - 2015年6月11日 tweet